Как измерить сердце?
7 февраля 2020 295

Начиная читать дочке «Большущее сердце», я думала, что буду объяснять Саше, что такое ревность, почему собачка Ириска не принимает нового члена семьи – котенка, и как вышло, что она все-таки смогла его полюбить. Но все обернулось иначе.

Мы успели прочитать несколько страниц, и тут Саша вдруг предложила:

‒ Мама, пойдем на улицу – возьмем себе кота. Только с ошейником.

– Но если у кота есть ошейник, значит, это чей-то кот.

‒ Тогда поищем кота без ошейника. Но потом обязательно ему ошейник купим. Чтобы все знали, что это наш кот.

Я попыталась вернуться к книге, но Саша не унималась.

‒ Мама, пожалуйста, ну давай возьмем на улице котенка.

‒ А почему обязательно на улице? Можно сходить в приют, можно взять у знакомых, вон Машина кошка недавно родила котят. Можно купить.

‒ Как купить? Купить кота? За деньги?

‒ Ну да.

‒ Настоящего живого кота? Купить? Нет, давай лучше на улице поищем.

Я смирилась с тем, что до книги Саше пока нет дела, и спросила:

‒ А собаку ты хочешь?

‒ Собаку? Давай сначала кота заведем, а собаку можно потом.

 

Книжку мы все же дочитали, но вопросы про гипотетического кота, которого мы непременно должны подобрать на улице, не закончились.

‒ Мамочка, ну пожалуйста, ну давай возьмем кота. Я буду с ним играть, спать, гладить его.

‒ Его еще и кормить надо.

‒ И кормить тоже буду.

‒ А еще горшок за ним убирать.

Пауза.

‒ Давай, горшок ты будешь убирать.

Я смеюсь.

‒ Ну мама, я не хочу, чтобы у меня руки потом воняли.

‒ Убирать можно лопаткой.

‒ Ладно, лопаткой и я могу.

Через минуту:

‒ А давай папа за ним убирать будет?..

 

Когда все «кошачьи» разговоры были позади (мы так и не завели кота), Саша, наконец, обратила внимание на самое главное в книге ‒ любовь.

Первым делом она решила измерить собачье сердце и спросила, что будет, если Эмма и Руперт, хозяева собаки Ириски, захотят завести еще одну собаку. В Ирискином сердце хватит на нее места? А если потом еще одну? И еще одного кота? Пока дочка не пустилась в пересчет всех тварей земных, я поспешила объяснить, что сердце очень большое, поэтому можно полюбить сколько угодно котов, собак, людей. Главное ‒ держать сердце открытым, не бояться впускать в него новое чувство.

Саша задумалась и попросила перечитать книжку еще раз. Теперь она уже знала, что будет дальше, и принялась ругать Ириску за плохое отношение к котенку, а в финале ‒ радовалась, что все друг друга любят.

Пришло к ней и другое знание: раз Ириска смогла полюбить уличного котенка, то и папа с мамой смогут. Осталось только найти на прогулке подходящего бездомного кота: чтобы точно был ничейный, несчастный и голодный. А ошейник мы ему потом сами купим.

Елена Деревянкина

________________________________

Bolshuschee serdce
Эмма Чичестер Кларк
«Большущее сердце»
Иллюстрации автора
Перевод с английского Юлии Фокиной
Издательство «Мелик-Пашаев», 2018

Понравилось! 3
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.