Какую «Алису» выбирают современные родители
16 ноября 2012 6592

На книжных полках магазинов и библиотек лежат десятки различных изданий знаменитой сказки Льюиса Кэрролла. На что обращают внимание родители, когда выбирают книгу?
Мы поинтересовались у взрослых покупателей и читателей, чем им приглянулось то или иное издание.

Мария, 24 года
Эту книгу я покупаю себе, детей у меня пока нет. И выбрала именно ее из-за иллюстраций Тенниела. Когда-то в школе мы переводили «Алису» с английского, и там были точно такие же иллюстрации. Они очень понравились и запомнились мне, потому что в моем детском русском издании были ужасные цветные картинки, совершенно не соответствовавшие моему представление об Алисе. А вот Тенниел мне очень нравится.

«Алиса в стране чудес» с иллюстрациями Джона Тенниэла

Михаил, 30 лет
У меня было две причины купить именно это издание: перевод Заходера и иллюстрации Калиновского. Я вообще люблю хорошие, качественно изданные книги, и в нашей семье именно я составляю детскую библиотеку (дочерям 3 года и 8 лет). Заходера обожаю, что называется, «во всех видах» – и стихи его дочкам читаю, и сказки, и переводы. Ну послушайте, разве это не чудо:
Звери, в школу собирайтесь!
Крокодил пропел давно!
Как вы там ни упирайтесь,
Ни кусайтесь, ни брыкайтесь –
Не поможет все равно!
Громко плачут Зверь и Пташка,
– Караул! – кричит Пчела,
С воем тащится Букашка...
Неужели им так тяжко
Приниматься за дела?

А почему Калиновский? Просто потому, что я посмотрел все издания в интернет-магазине и понял, что именно его иллюстрации – самые лучшие. Хочу, чтобы дочки запомнили Алису именно такой – не приторно-слащавой принцессой, а колдуньей.

«Алиса в стране чудес» с иллюстрациями Геннадия Калиновского

Алексей Дмитриевич, 66 лет
У моей внучки скоро день рождения, ей исполнится 7 лет, и зовут ее как раз Алиса. Поэтому я выбирал подарочное дорогое издание. Мне больше всего понравилось именно это: здесь много иллюстраций, они цветные, красивые – я бы сказал, «пышные». А еще мне очень понравилось название «книга с историей»: я ведь дедушка, сам почти что история…

«Алиса в стране чудес» с иллюстрациями Артура Рэкхэма

Любовь, 34 года
У нас вся семья – фанаты Туве Янссон. Мы обожаем муми-троллей, собираем все, что связано и с этими героями, и с их автором. Об этой страсти знают все наши друзья, и вот кто-то из них подарил нам на Новый год книжку про Алису с иллюстрациями Туве Янссон. Сыну тогда было 6 лет, сказка ему не понравилась, мы даже не дочитали до конца, а вот картинки рассматривали с огромным удовольствием.

«Алиса в стране чудес» с иллюстрациями Туве Янссон

Кристина, 27 лет
Моей восьмилетней дочери очень нравится спектакль «Вероятно, чаепитие состоится» в театре «Карлссон-хаус», он как раз поставлен по мотивам Алисы. Мы его смотрели уже три раза, а вот книжки у нас дома не было. И я пообещала Кате, что выбирать книгу мы будем вместе. Пришли в магазин и полчаса Катя рассматривала разные издания Алисы – по-моему, шесть или семь книг там было. Я просто стояла рядом. Как только она дошла до этой книги, глаза у нее расширились, рот раскрылся – я даже испугалась, вдруг там ужасы или расчлененка какая-то. Но присмотревшись, поняла, чем она так изумлена: иллюстрации просто волшебные, таинственные. Так что выбор сделала сама Катя, а я его, конечно, одобрила.

«Алиса в стране чудес» с иллюстрациями Ребекки Дотремер

Ольга, 20 лет
Честно говоря, я покупаю не столько Алису, сколько иллюстрации Роберта Ингпена. Я сама рисую, и именно стиль Ингпена мне нравится. Поэтому я собираю всю серию «Махаона» с иллюстрациями этого художника, и «Алиса» – очередное пополнение в моей коллекции.

«Алиса в стране чудес» с иллюстрациями Роберта Ингпена

Наталья, 41 год
Мне нужен бюджетный вариант Алисы, недорогой, но при этом с приличным переводом и иллюстрациями. Из имеющегося набора книг именно эта мне показалась самой подходящей.

1 «Алиса в стране чудес» с иллюстрациями Джона Тенниэла

Подготовила Анна Рапопорт

Понравилось! 2
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.