«Помощь нужна?»
20 декабря 2019 464

Сегодня мы играем в автомастерскую. Повсюду машины, автобусы, мотоциклы, человечки из Лего выполняют роль рабочих. Тут авария, здесь надо подкачать колесо, а вот бензоколонка, чтобы не забыть заправиться. «Мама, ты будешь Астрид, она чинит самые сложные машины!» – говорит мне мой четырехлетний сын Илюша. Я судорожно пытаюсь вспомнить, кто такая Астрид и что я должна делать в ее роли. «А ты кем будешь?» – уточняю я. «Ну конечно же Туре, он смешной и добрый». Все ясно ‒ это наша новая книга «Пора в ремонт» вдохновила ребенка на игру.

Иллюстрация из книги «Пора в ремонт»

На окраине маленького города стоит автомастерская, где без устали трудятся Астрид, Аксель и Альфред. А еще есть Туре Персон, который разъезжает на своем голубом тракторе, и Эльвира, которая чинит дороги.

Главная фраза, звучащая лейтмотивом на протяжении всей сюжетной линии: «Помощь нужна?» Все помогают друг другу в беде. Водитель на спортивном автомобиле попал в яму. Туре вытащит его машину оттуда и отвезет в мастерскую. Эльвира заделает яму. А потом, когда у Туре не заведется трактор, уже знакомый нам водитель спортивного автомобиля спросит: «Помощь нужна?» Такой вот нехитрый круговорот доброты в мире.

– Мама, если у меня что-то случится, мне обязательно поможешь ты или папа, – с уверенностью говорит Илюша.

Действительно, книга «Пора в ремонт» показывает читателям, что выручать и поддерживать друг друга – это легко и просто.

«Надо уважать рабочих и соблюдать правила», «Автобус должен ездить по расписанию, а не стоять, где попало», «Больше так не гоняй! Сегодня все обошлось, а в другой раз может быть хуже», «Повезло, что ты меня встретил. В следующий раз не забудь заправиться», – такие забота и уважение становятся чем-то большим, чем просто соблюдение дорожных правил. Это обычная жизнь, и в наших силах сделать ее лучше, проявляя внимание и отзывчивость к окружающим нас людям.

Мы рассматриваем иллюстрации и замечаем множество деталей. Например, у работников автомастерской чашки с изображением машинок, и пирог, который испек Альфред, тоже в форме автомобиля. И даже у собаки миска с машинками. Это ли не настоящая любовь к тому, что ты делаешь?

Pora v remont_illustr-1

На каждом развороте книги кипит работа! Укладывают асфальт, таскают доски, копают ямы, накачивают колеса. И все это весело и с задором: играет оркестр, который ехал в автобусе, собачки купаются в маленьком бассейне, который смастерили из шины, а в другом таком бассейне плескается малыш и играет с машинкой. Всеобщая атмосфера праздника и веселья захватывает и нас.

Pora v remont_illustr-2

– Вот здесь будет наша мастерская, – Илюша отводит ей специальное место на коврике и достает ящик с инструментами. – Мама, бери гаечный ключ, подкрути у машинки фару. И надо обязательно сделать чай с чем-нибудь вкусненьким…

Илюшу надолго занимает картинка, где машина стоит на подъемнике и рядом с ней множество инструментов. Мы вспоминаем, какие инструменты есть у нашего папы, какие он возит с собой в машине.

На последнем развороте участники дорожного движения едут по извилистой дороге, и мы видим, что здесь все равны: и огромный комбайн, и пассажирский автобус, и велосипеды, и Туре Персон на своем тракторе едет на буксире у спортивной машины, и даже маленькая черепаха неспешно ползет по своим делам. Все двигаются друг за другом в ряд, никто никого не обгоняет, водители и пассажиры улыбаются.

Pora v remont_illustr-3

– Ну что, давай играть дальше, – говорит Илюша, возвращаясь к своим автомобилям. – Смотри, у мотоцикла сломался двигатель, а тут авария прямо посреди дороги…

«Как же все-таки хорошо, что в городке есть автомастерская, дорожные рабочие и спортивные автомобили!»

И как же хорошо, что у наших детей есть такие книги!

Елена Цветкова

_______________________________

Pora v remont
Эмили Андрен
«Пора в ремонт»
Иллюстрации Салла Саволайнен
Перевод со шведского Ксении Коваленко
Издательство «Белая ворона», 2019

Понравилось! 1
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.