Невозможные птицы
15 апреля 2019 402

Иногда, идя по улице или весело болтая с друзьями в шумном кафе, ты вдруг чувствуешь укол одиночества. Будто маленькая булавочка кольнула сердце, и от этого оно начинает ныть. Казалось бы, с чего вдруг? Ведь вокруг тебя люди, а значит, ты не можешь быть одинок, ты уже где-то и с кем-то… Книга Тоби Риддла «Всегда рядом» попалась мне на глаза в один из таких моментов беспричинного одиночества. Печальный каменный ангел смотрел на меня с обложки сквозь запыленное окно маленького книжного магазинчика. Было что-то неправильное в том, что ангел грустил, а его ступни окутывал ворох опавших листьев. Запутавшийся, потерянный, он казался моим отражением. Даже то, что книга про ангела находилась в этом забытом всеми магазине, ощущалось неправильным. «Разве не достойна она обрести дом?» – решила я и взяла книгу к себе.

Но и у меня на полке эта графическая новелла смотрелась несуразно, лишь в моих руках книга обрела свое место (возможно, потому что я не могла найти свое).

Сложно назвать общение с этой историей чтением, потому что в ней больше графики, чем текста. Пища для глаз становится пищей для ума, когда иллюстрации настолько же детальны, как здесь. На осмысление одной тратишь больше времени, чем на чтение страницы текста. Но это определенно то общение, которое мне было нужно.

Текста в книге не много: строчка стихотворения помещается на одной страничке. Читать такой «обрывочный» текст не слишком удобно, но на последнем листе стихотворение напечатано полностью. Когда читаешь его целиком, оно кажется более содержательным, хочется еще раз вернуться к началу книги и перечитать ее.

Возможно, я совершила ошибку, читая текст и попутно рассматривая картинки. Правильнее было бы не придавать большого значения словам, обращая внимание только на иллюстрации, ведь каждая страница здесь – произведение искусства. Лица людей словно выточены из камня, а одежда на них ‒ из разных эпох. Маленькие девочки и мальчики из девятнадцатого века смешались на улицах с женщинами античных времен и мужчинами двадцатого века. Этот «коллаж из эпох» демонстрирует: мир не меняется, и люди в нем тоже.

Ангел в книге стремится помочь всем и сразу, он еще юн и мечтает сделать мир человечнее. Наблюдая за его попытками, я поняла, насколько герой похож на меня и моих сверстников: тот же максимализм, желание успеть везде и увидеть все грани жизни. Я знаю исход, даже не переворачивая страницу: усталость и гнетущее чувство одиночества. Эти ощущения возникают, когда устало не тело, душа.

Бывают такие истории, которые встречаешь в нужное время, и начинает казаться, будто вас свела судьба. Название «Всегда рядом» оказалось говорящим, книга действительно появилась рядом, когда я в этом нуждалась. Если в начале ангелы невозможными небесными птицами разлетаются по миру, то к концу ты получаешь своего личного ангела. Невидимый и неслышимый для других, он на своем примере доказывает, что каждый может устать, и это нормально. Даже ангелы несовершенны, и однажды одному из них может понадобиться помощь. В такой момент начинаешь волноваться за героя по-настоящему, ведь ангел постепенно каменеет, отгораживается от окружающего мира. Хорошо, что есть те, кто помнит его доброту, люди, сумевшие присмотреть за ним, согреть и отпустить обратно в небо, чтобы ангел мог улететь самой невероятной на свете птицей…

Дарья Пономарева, 17 лет

____________________________________

Vsegda ryadom
Тоби Риддл
«Всегда рядом»
Перевод с английского Ю. Мачкасова
Издательство «Livebook», 2014

Понравилось! 9
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.