Как мы читали про Мяули
9 октября 2012 2663

Из четырех книг Джудит Керр про Мяули я для начала купила две: «Рассеянная Мяули» и «Что натворила Мяули». Остальные пока покупать не стала: вряд ли у меня хватило бы терпения, чтобы не показать Ксюше все сразу. А так делать не стоит. Лучше устроить для каждой книги свою встречу. А про то, как Мяули встречала Новый год, лучше почитать перед Новым годом.
Показалa Ксюше обе новые книги: пусть выбирает, что читать. На обложку «Рассеянной Мяули» Ксюша только бросила взгляд, заглянула внутрь и решительно отложила. А вот книгу «Что натворила Мяули» обстоятельно рассмотрела.

Перед сном я спросила Ксюшу: «Что читать будем?». Она ответила: «Почитай мне про котика, (грустно:) который был под дождем, но (весело:) его нашли и подарили пять мышек!» Мне кажется, она смогла неплохо сформулировать одним предложением суть книги по картинкам и свое отношение к происходящему.

А вот как она сумела угадать количество мышек – не знаю: считать до пяти она еще не умеет.

Перед началом чтения пришлось объяснить, что речь идет не о котике, а о кошечке.

История, случившаяся с Мяули, нам с Ксюшой очень понравилась. Но Ксюша все-таки перевозбудилась – все время спрашивала: «Почему?» Спрашивала даже в тех местах, где все было понятно. Чтение наше постоянно прерывалось. Видно, Ксюша поняла по иллюстрациям, что с кошкой произойдет что-то не очень хорошее, и ей хотелось в этот момент затормозить чтение – чтобы справиться с эмоциями. Она теперь так же, как в свое время мой старший сын, отказывается от всего пугающе-беспокоящего. Если не скажешь заранее, что все будет хорошо, она не согласится слушать книжку.

Историю про Мяули мы восприняли как абсолютно реальную, ведь нам хорошо знакомы кошки не только писающие, но и какающие в местах, для этого не предназначенных. И о том, какой гнев такое поведение вызывает у людей, Ксюше прекрасно известно. Наша кошка спокойно прыгает с балкона на батут, поэтому прыжок Мяули с чердака на шатер тоже вполне достоверен, а вот занавеска вроде плаща, которая оказалась у кошки на шее, добавляет всей ситуации мягкого юмора. Ксюша даже подпрыгивать начала в этом месте.

Ксюше (и мне) очень понравился Хлопи-Шлеппи. Пока не прозвучало это слово – «хлоппи-шлеппи», Ксюша успела предположить, что кошка увидела чудовище! А оказывается, это всего лишь «хлоппи-шлеппи». В тексте этот момент так мило представлен, что «хлоппи- шлеппи» кажется одушевленным. Но страшен он только для кошки, а не для слушателя.

Мы с удовольствием рассматривали кошек и их хозяев на выставке. Все такие разные. Очень здорово, что у большинства котов и кошек в книжке есть клички. И они просто отличные. Интересно звучат. Хочешь не хочешь, а промелькнет мысль (даже у ребенка должна промелькнуть), что хотя кошки и не всегда ведут себя подобающим образом, люди их любят. И это правильно.

Еще в Ксюшином словарном запасе появилось новое словосочетание «цирковой кот (кошка)». Вроде бы она и раньше была знакома с чем-то подобным: Финдус, например, в горячо любимом мультфильме летал под куполом цирка. Но трюк Мяули – когда она прыгнула внутрь шатра через дырку в куполе – произвел на Ксюшу более сильное впечатление.

А еще через несколько дней после знакомства с книжкой у нас «родилась» собственная Мяули. Дело в том, что Ксюша уже довольно давно живет в обществе воображаемых котят. Котят великое множество, они шалят, ездят с нами в машине и на коляске, должны убирать с Ксюшей игрушки и т.п. Иногда котята живут «своей жизнью»: ходят в школу и лечатся у доктора. Кошачье семейство все время пополняется: рождаются все новые и новые котята. Каждый чем-то отличается от остальных: Кешка, к примеру, любит сладости, Джонни всех спасает, Перси самый красивый и т.д. Больше всего Ксюше нравится придумывать котятам имена. В ход идут все известные из книг и жизни кошачьи клички, иногда переделываются человечьи имена. И Ксюша очень радуется, когда сама придумает котенку подходящее звучное имя. У нее есть какие-то свои критерии звучности. Многие из любимых имен заканчивается на «и»: Джеки, Бинки, Арчи, Кикки, Титти и др. Так что Мяули – весьма подходящее имя для кошки, по Ксюшиным критериям.

Я гадала, примет ли она и Мяули в свою компанию. Приняла, но осторожно. Думаю, что книжная Мяули прочно срослась со своим именем, и не просто взять да и оторвать имя от ее образа. А «вся» кошка, как она есть, не очень вписывается в Ксюшин мир. Это же мир котят!

Наталия Соляник

Иллюстрация Джудит Керр из книги «Что натворила Мяули»

Понравилось! 7
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.