Добрые мрачные книжки
12 февраля 2019 400

Матвей любит бояться. Как и я в его возрасте, он интересуется приведениями, зомби и прочей нечистью. Но такой, знаете, милой и нестрашной.
Среди детей сейчас очень популярны аниматроники – роботы в костюмах животных из игры «Пять ночей с Фредди»: медведь Фредди, уточка Чика, кролик Бонни и лис Фокси... Несмотря на невинные имена, выглядят они жутко. Игра заключается в том, что перечисленные персонажи нападают на игрока, оказавшегося в пиццерии. Его задача – «дожить до утра». Тогда он выполнит свою «миссию».

Матвей тоже попал под влияния этих аниматроников и даже попросил у Деда Мороза в подарок их игрушечные фигурки. Правда, выбрал тех, что посимпатичнее. (Даже я могу смотреть на них без чувства отвращения.)

Так же Матвей выбирает мультфильмы и кинофильмы: пусть будет временами страшно, а временами – смешно: «Корабль Призрак», «Унесенные Призраками», «Форсаж». А иногда это индийский боевик - такой, чтобы театральность потасовок, пятна кетчупа, изображающие кровь, и ненатуральность происходящего были очевидны.

А вот найти подобные книги для детей довольно сложно. Персонажи комиксов про супергероев, как правило, нарисованы слишком натуралистично. С призраками – та же история. В такие книги даже взрослому страшно заглядывать.

Поэтому книги «Мортина. Как найти друзей» и «Сердце мрака» стали для нас настоящим открытием.

«Мортина» - трогательная история про девочку-зомби, которая мечтает обрести друзей-людей. Никаких поеданий, никаких кровавых подробностей. Все по-сказочному и с юмором. Может быть, картинки в книге слишком детские, но в этом и состоит очарование! Благодаря обилию картинок, эта книжка похожа на комикс. Мы взяли ее с собой в поликлинику и читали, сидя в очереди к врачу. Сначала Матвей скептически отнесся к главной героине-девочке, но скоро увлекся иллюстрациями и – самое ценное – многочисленными подписями на полях. Эти незатейливые «почеркушки» встречаются почти на каждой странице. Например, на одном из разворотов Мортина красуется перед зеркалом, а вокруг разбросаны вещи. Каждую вещь сопровождает «пояснительная записка»: «Модный нарядный бант», «Шляпа тети Усоплы (у нее есть и получше)», «Доктор Упокой (тетина старая любовь)» и т.д.

Illustr 1

- Мама, а почему Усопла и Упокой? – спросил Матвей. – Усопла – это сопливая, а Упокой – спокойный?

И я поняла, что сын еще не знает ни слова «усопший», ни слова «заупокой»… Объяснила. (Хотя в коридоре поликлиники это выглядело как-то довольно странно, если не сказать абсурдно.) Узнав значение новых слов, Матвей немного иначе взглянул на книгу, которую держал в руках. Так вот оно, значит, что! Книга и правда о зомби!

Воспользовавшись «профессиональным праздником» Хэллоуином, Мортина наконец-то смогла познакомиться с ребятишками из соседней деревни и, желая продемонстрировать свои таланты, взяла и… ловким движением руки сняла у себя голову с плеч!

Изображение обескураженных детей в хэллоуновских костюмах нас заворожило. Выяснить их реакцию можно было только на следующем развороте, но мы не торопились перевернуть страницу

- Как думаешь, испугаются? – спросила я у Матвея.

- Не, - ответил он уверенно. – Я бы не испугался.

Я усмехнулась, но поверила. Детям надо верить!

Illustr 2

К тому времени, когда подошла наша очередь в кабинет врача, Мортина уже со всеми подружилась. У нее появились друзья, а у нас – еще одна книжка для перечитывания. И мы обязательно перечитали бы ее в тот же вечер, если бы…

…не графический роман «Сердце мрака». В отличие от «Мортины», он совсем не «миленький». Создавали «Сердце мрака» сразу три автора. Я не поняла, кто из них писал текст, а кто рисовал иллюстрации.
Но книга получилась очень стройной и красивой, стилистически самобытной.

- Ого! – восхитился Матвей, едва взглянув на обложку. – Она страшная, да?

- Не знаю, - ответила я. – Посмотрим…

История разворачивалась перед нами покадрово, как будто мы иногда ставили видео на паузу, чтобы получше рассмотреть рисунок. Каждый – со сложными ракурсами и необычной свето-теневой обработкой.

Такое графическое решение создает мистическую атмосферу и с первых страниц погружает тебя в совершенно другой мир, где живет… Черный человек!

О Черном Человеке написано так правдоподобно, что в какой-то момент я даже засомневалась: а стоило ли показывать книгу Матвею? Не испугается ли он после этого спать в комнате с платяным шкафом, внутри которого может затаиться такая вот нечисть?

Illustr 3

Однако, наблюдая за реакцией сына, я вскоре совершенно успокоилась. Он читал книгу очень правильно - как сказку, вымышленную историю, которая вполне могла бы быть правдой, если бы мы позволили тому, что воображаем, выйти наружу и поселиться с нами в одном доме. (Если воображаемое - позитивное, я не против: пусть добрые эльфы и гномики прыгают на наших кроватях, но для злобных монстров вход должен быть закрыт.)

- А кто такой Черный человек? – спрашивал Матвей.

Смотрим пояснения и толкования.

- А Эль Кукуй правда существует?

Заглядываем в энциклопедию.

- А что это за мир, в который попал Люк?

Изучаем Царство Теней, жители которого питаются страхами людей. Кстати, Люк – это главный герой истории, мальчик, который всего боится: собаки, машин, микробов и даже людей. Чего уж говорить о Черном человеке, который однажды ночью похищает несчастного и уводит в мир мрака. А все потому, что мальчишке удалось до него дотронуться! Неслыханно!

Illustr 4

- Вот теперь я бы испугался, - сказал Матвей. – Это не то что Мортина… Тут все какое-то… настоящее.

Я настороженно посмотрела на сына.

- Если тебе страшно, мы можем отложить книгу.

- Нет! – возражает Матвей. – Я же не Люк. Дочитаем до конца. Смотри, здесь картинки уже светлее … Так мы и ныряли вместе с главными героями из света во тьму и наоборот и пытались понять, к чему нас все это приведет.

«Сердце мрака» - не «книжка на один вечер». Мы читали ее в течение нескольких вечеров, и даже пару раз днем. И каждый раз желание вернуться к роману становилось все сильнее. Наверное, потому что мы в процессе чтения понимали все больше и больше.

- Мама, теперь я знаю, почему Люк оказался в Царстве теней! Все эти монстры и кошмары хотели…

Тссс! Не буду рассказывать концовку, т.к. надеюсь, что вы сами ее прочтете. Могу только сказать, что вместе с Люком Матвей переживал некоторые собственные страхи, глядя на них во стороны. Страх темноты, который начинал было зарождаться в его сердце, почти пропал именно после этой книги. Может, потому что теперь, перед тем как испугаться, Матвей вспоминает Люка…

В общем, если Вы хотите узнать, откуда берутся кошмары и как с ними можно справиться, – эта книжка для Вас. И она не менее добрая и жизнеутверждающая, чем «Мортина», несмотря на мрачноватое исполнение. 

P.S.
Матвей: «Если кто-то пугается аниматроников из «Пяти ночей Фредди», то ему не стоит читать «Сердце мрака». Маленькие еще. Или впечатлительные».
Мама Матвея: «А я-то думала, что более впечатлительного ребенка, чем мой сын не бывает…»

Ирина Зартайская

________________________________________

Mortina Kak naity druzey
Барбара Кантини
«Мортина. Как найти друзей?»
Иллюстрации автора
Перевод с итальянского Татьяны Стамовой
Издательство «РОСМЭН», 2018

 

Serdce mraka
Марко д`Амико, Лаура Иорио, Роберто Риччи
«Сердце мрака»
Перевод с французского Дины Батий
Издательство «Манн, Иванов и Фербер», 2018

Понравилось! 4
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.