Маленький народец и поющие пески
2 октября 2012 2810

Бывают у нас, конечно же, и книжные разочарования.
Одно из самых обидных – книга «Легенды поющих песков. Арабские сказки», из серии «Отражения» Издательского дома Мещерякова.

Первой книгой из этой серии, которую мы купили, был сборник «Среди эльфов и троллей» с иллюстрациями Йона Бауэра. Это, можно сказать, в каком-то смысле «идеальная книжка», удивительно приятная и на вид, и даже на ощупь: напечатана она на плотной хорошей бумаге, с красивыми иллюстрациями, обложка как кора дерева – рельефная и шершавая, а боковой обрез меняет цвет с серебристого на черный – смотря как повернуть. Разве что запаха старой кожи и пергамента не хватало в ней для того, чтобы почувствовать себя перелистывающим страницы старинного фолианта в библиотеке... Вот уж действительно волшебная северная книга! А если добавить к этому, что на момент ее покупки Митя как раз увлекался эльфами, гномами и прочим «маленьким народцем», то можно представить, как кстати она нам пришлась.

Сами сказки, подобранные Бауэром, оказались тоже вполне симпатичными – во всяком случае, прочитаны были за три вечера. Хотя перечитывать их Митя пока не рвется, картинки с младшим братом они периодически смотрят – я слышу, как Митя рассказывает Мише про троллей, дополняя сюжет сказки своими комментариями.

Конечно, после такой первой удачи я, не особенно задумываясь, купила и еще одну книгу серии – «Легенды поющих песков». Вот тут-то нас и постигло разочарование. Первым забастовал Митя – картинки оказались ему то ли не по возрасту, то ли совсем не по вкусу. Мне кажется, что он мог бы внимательнее всмотреться в акварели Дюлака, если бы не «перебор» с фоном, на котором иллюстрации просто теряются... Но это было бы еще ничего – в конце концов, мы читали книжки и вовсе без картинок, у Мити хватает воображения достраивать истории самостоятельно. Но сказок в книге оказалось всего четыре, и честно говоря, мне показалось, что они собраны в книге случайно.

Сказки, кроме классического «Али-Бабы», – мягко говоря, не детские. И я (редкий случай!) рада была, что сначала прочитала книжку сама – обычно мы листаем и читаем детские книги вдвоем с Митей, а теперь уже нередко и втроем, с Мишей...

В «Легендах...» же для прочтения я «утвердила» только «Али-Бабу». И теперь решительно не знаю, что делать с книгой – подарим, наверное, ближайшей районной библиотеке. Издание красивое, но «холодное», и в нашем доме не приживается, что поделать!

Екатерина Голубева

Иллюстрация Йона Бауэра к кнгие сказок «Среди эльфов и троллей»

Понравилось! 1
Дискуссия
Яна Матвеичева
Картинки страшноваты.