Захватывающие путешествия в мир живой природы ‒ 2018
12 октября 2018 1355

В статье «Бабушка, почитай мне научное!» я начала разговор о новом поколении научно-популярных книг для детей (в возрасте от пяти лет). Как правило, в этих книгах визуальному отводится такая же важная роль, как и тексту: перед читателем параллельно разворачиваются две реальности, которые могут даже содержательно отличаться друг от друга. Автор текста, к примеру, говорит совершенно серьезно, а художник позволяет себе шутить и дурачиться. А есть книги, где визуальный и текстовой ряд концептуально связаны и не могут существовать отдельно друг от друга. Бывает и так, что образ персонажа определяет «лицо» книги. Убери его или замени – и получишь другую книгу.

О таких изданиях эксперты часто говорят: читать эту книгу – все равно что пережить захватывающее приключение. Чтение здесь понимается в широком смысле слова и включает как восприятие текста, так и восприятие визуального ряда. А за словом «приключение», видимо, стоят и познавательные, и эстетические переживания, которые при общении с книгой может испытать читатель.

Я хочу коротко рассказать о нескольких книгах, которые могут стать такими приключениями для детей шести-восьми лет – приключениями в мире животных и растений.

Udivitelnyie kosty
«Удивительные кости. 10 животных-рекордсменов»
Автор текста Габриела Балкан
Художник Сэм Брюстер
Перевод с английского Л. Шереминской
Издательство «Поляндрия», 2018

Авторы книги приглашают читателя в своего рода анатомический музей – рассматривать изображения животных и их скелеты. Ведь, как сообщает текст, «наши кости вместе образуют скелет. И именно от скелета зависит, как мы выглядим».

Композиция книги проста: в ее основу положен принцип «загадка – отгадка». Сначала идет черно-белый разворот. Справа на черном фоне крупно нарисован скелет (аналог рентгеновского снимка). Слева на белом фоне – текст (под общим названием «Угадай, у кого…»). А на следующем ‒ цветном ‒ развороте представлен обладатель скелета. И тут уже все искрится красками.

Udivitelnyie kosty_illustr

И еще очень важно, что в эту общую биологическую картину вписан человек, точнее ребенок, судя по пропорциям скелета. И каждая загадка непременно отсылает к нему.

Подробнее об этой книге можно прочитать в статье «Бабушка, почитай мне научное!»

1

Migraciya
«Миграция»
Автор текста Майк Анвин
Художник Дженни Десмонд
Перевод с английского Марии Юнгер
Издательство «Поляндрия», 2018

Название книги звучит по-взрослому: ребенку дошкольного возраста, да и первокласснику слово «миграция» придется объяснять. Но в остальном язык книги понятный и увлекательный. А из введения ясно, что речь пойдет о сезонных путешествиях животных: «Множество разных животных по всему миру преодолевают огромные расстояния, пересекая горы, пустыни и океаны. Миграции (так называются эти путешествия) бывают разные…». Каждый разворот книги посвящен какому-нибудь животному путешественнику: это может быть крошечная птичка колибри, а может – гигантский синий кит. Страница за страницей, перед читателем разворачиваются фантастические пейзажи с мигрирующими животными. Чего стоит шоссе, по которому «струится» красная крабовая «река»! Или лес, от земли до верхушек елей заполненный бабочками-монархами. А бесконечная вереница пингвинов, двигающихся друг за другом, в глубины антарктического материка! Удивительные, захватывающие зрелища. За миграциями животных стоят довольно странные и неодолимые инстинкты, связанные, в первую очередь, с продолжением рода и часто ‒ с поиском пищи. Так что книга открывает читателю и бесконечное разнообразие животного мира, и его единство, и власть законов природы.

Migraciya_illustr

Читать книгу вслух можно уже старшим дошкольникам. На каждом развороте есть тексты двух уровней сложности: развернутый, подробно повествующий об особенностях жизни и миграций того или иного вида животных, и короткий, из трех-четырех предложений:

«Императорские пингвины – самые крупные пингвины в мире. Они живут только в Антарктике. Летом они ловят рыбу в море, а зимой мигрируют на материк для размножения».

Или: «Странствующий альбатрос – огромная морская птица, которая гнездится на островах Южного полушария. Она кружит над океаном в поисках пищи. Молодые птицы странствуют много лет, прежде чем вернуться на сушу и построить собственное гнездо».

Так что, если ребенку еще сложно «высидеть» весь текст, можно ограничиться такими короткими «справками». Хотя более длинные тексты интереснее и живее.

А вот самостоятельно читать книгу ребенок сможет не раньше третьего класса. Шрифт в книге убористый и часто на цветном фоне: красиво, но восприятие не облегчает.

1

Derevya
«Деревья»
Автор текста Петр Соха
Художник Войцех Грайковский
Перевод с польского Ирины Шестопаловой
Издательство «Самокат», 2018

Эта книга могла бы начинаться словами: «Деревья – самые удивительные создания на Земле». Но автор текста Войцех Грайковский предпочел другой вариант: «Деревья – самые высокие живые организмы на Земле». За этим стоит верность принципу научности и желание минимизировать эмоциональное давление на читателя с помощью слов: если что-то и должно поражать читателя, то это факты. С помощью фактов, надеется автор, читатель сможет «заново открыть для себя деревья».

Но кроме фактов эту задачу помогают решить картинки.

Очень крупный формат книги, изображения различных деревьев на фоне известных архитектурных сооружений или рядом с фигурами людей, позволяющие почувствовать размеры деревьев, очевидное наслаждение художника при прорисовке диковинных (а не просто возможных) форм и их разнообразия, «глазастость» части персонажей – животных и людей – все это втягивает читателя в созданный на страницах книги мир.
За счет необычной визуальности адресация книги расширяется. Читать ее самостоятельно под силу разве что подростку. А вот рассматривать картинки с удовольствием стал бы и дошкольник – особенно, если рядом с ним окажется взрослый, который будет комментировать нарисованное. Так что можно считать «Деревья» книгой для семейного чтения.

Derevya_illustr

Российская художница Елена Гирш придумала на основе книги «Деревья» небольшой спектакль, который можно поставить в домашних условиях, в школе или в детском саду.

Подробнее о спектакле можно узнать из статьи «На подмостки "выходят" деревья».
Тут же можно скачать декорации и персонажей.

1

Акулы. О чем говорят животные. Секретная энциклопедия. »
Пчелы. О чем говорят животные. Секретная энциклопедия. »
Волки. О чем говорят животные. Секретная энциклопедия. »
Лошади. О чем говорят животные. Секретная энциклопедия. »
«О чем говорят животные. Секретная энциклопедия»
Издательство «РОСМЭН», 2018

Каждая книга ‒ это полный, основанный на доказанных научных фактах рассказ о способах общения внутри отдельного вида животных. А выглядит книга как гибрид комикса и книжки-картинки, благодаря чему читатель выходит за пределы текста и с головой погружается в пространство игры.

Подробнее об этих книгах можно прочитать здесь в статье «Акула говорит...»

1

Kak spyat zverayata
Евгения Гюнтер
«Как спят зверята»
Художник Наталья Карпова
Издательство «Пешком в историю», 2018

Слоны спят стоя и при этом обязательно держатся хоботом за дерево, а слонята спят не стоя, а лежа на боку. Жирафы «складываются» по частям, как старинный деревянный метр, и пугливо вздрагивают каждые полчаса, отчего весь день потом клюют носом. Бегемоты спят под водой, а стрижи вообще летают во сне…

Kak spyat zverayata_illustr

В книге собраны строго научные факты, но эти факты ‒ забавные и неожиданные, а тексты написаны на стыке смешного и серьезного.

И конечно, в книге очень много ярких смешных картинок, которые должны привлечь внимание малышей.

Подробнее об этой книге можно прочитать здесь в статье «250 муравьиных снов»

1

Vse delajut eto
Борис Войцеховский
«Все делают это»
Художник Алла Белова
Издательство «Самокат», 2018

Книжка «Все делают это» ‒ про… пуканье. Чтобы избежать «культурного шока», надо проделать простую «операцию» ‒ заменить слово «пукает» словосочетанием «пускает газы». И тут же выяснится, что у таких газов есть химическая формула, и можно понять, как и почему они образуются. Это сразу же обеспечивает книге место в ряду научно-познавательной литературы. А картинки помогают воспринимать информацию и эстетизируют ее. Ребенку шести лет (если он этого хочет) уже можно читать «Все делают это» вслух.

Подробнее о книге можно узнать из статьи «Живое тело и его языки»

Марина Аромштам

Понравилось! 3
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.