На подмостки «выходят» деревья
27 сентября 2018 648
 

«Деревья – самые высокие организмы на Земле». Этими словами начинается «древесная энциклопедия» Войцеха Грайковского и художника Петра Сохи. Книга с простым названием «Деревья» потрясает лаконичной и весомой информативностью – фактами, поражающими воображение. Ловишь себя на мысли, что она могла бы начинаться словами: «Деревья – самые удивительные создания на Земле». Но автор текста Войцех Грайковский предпочел другой вариант. За этим решением стоит верность принципу научности и желание минимизировать эмоциональное давление на читателя с помощью слов: пусть изложенные факты говорят сами за себя. А читающий сам решит, что ему чувствовать – удивление, восторг, любопытство или спокойное удовлетворение от встречи с новым знанием.

 

 

Зато рисунки Петра Сохи трудно не считать эмоциональными. Визуальный ряд книги с лихвой восполняет языковую сдержанность текста. Информативности здесь также хватает. Но и очень крупный формат книги, и изображения различных деревьев на фоне известных архитектурных сооружений или рядом с фигурами людей, позволяющие почувствовать размеры деревьев, и очевидное наслаждение художника при прорисовке диковинных (а не просто возможных) форм и их разнообразия, и «глазастость» части персонажей – животных и людей, – все это, безусловно, не просто «сообщает» что-то зрителю, а втягивает в созданный на страницах книги мир.

Чего стоит один рисунок на обложке – Древесная голова, смотрящая прямо на зрителя, то ли Древень, то ли Энт. Собственно, о мифологических персонажах и одухотворении деревьев в разных культурах в книге тоже рассказывается, так что персонаж на обложке не нарушает принципа научности. Это обобщенная метафора того, о чем пойдет речь.

Изобразительный ряд книги сильно расширяет ее читательскую аудиторию. Если текст в целом и сложноват для ребенка шести-семи лет, то рассматривать с ним картинки, поясняя их «своими словами», можно и в этом возрасте. Кто-то из детей непременно среагирует на глазастую голову, на страшноватую летучую мышь (она, оказывается, питается подгнившими плодами деревьев), на неправдоподобно огромный баньян – дерево-убийцу с воздушными корнями, на причудливые формы баобабов – деревьев-бочек. А еще есть интересные иллюстрации с деревянными масками, инструментами, священными деревьями… В общем, в книге есть что рассматривать.

И есть что нарисовать самому по «итогам» книжного путешествия.

А можно, оказывается, впечатления от этой книги претворить в театральном пространстве – как это сделала художница Елена Гирш.

Кому-то из детей будет интересно готовить спектакль и участвовать в нем, кому-то – просто смотреть. Для кого-то театральное действие окажется дорогой «туда и обратно» ‒ после спектакля снова захочется провести время с книгой.

Photo-1

Photo-2

Photo-3

Photo-4Photo-5

Photo-6

Photo-7

Фото Елены Гирш

 

Derevya
Войцех Грайковский
«Деревья»
Художник Петр Соха
Перевод с польского Ирины Шестопаловой
Издательство «Самокат», 2018

1

Схемы изготовления декораций и персонажей в формате PDF можно скачать здесь:

 

ФАЙЛЫ
Художник: Елена Гирш
Понравилось! 2
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.