Акула говорит…
4 сентября 2018 898

Это правда, и нам никуда от этого не деться: говорящие животные живут в нашем сознании и никогда его не покидают.
Первые словесные попытки детей строятся на «гав-гав» и «му-му». Мы неутомимо спрашиваем их, как говорит кошечка или курочка, и любое «мяу» становится для нас значимым шагом к полноценному слову, подтверждением интеллектуальных способностей малыша.

Первые песенки-потешки строятся именно на этом:

Индюшонок шалды-балды,

Уточка та-та-та-та,

Курочка по зернышку кудах-тах-тах…

И когда мы читаем детям первые сказки, они отзываются не на хитросплетения сюжета, а на знакомые звуки.

«А потом на дороге появился автомобиль.

– Га-га-га! – сказал автомобиль. Все английские автомобили говорят “га-га-га”, а вовсе не «би-би-би».

– Га-га-га! – обрадовался Вилли.

– Га-га-га! – сказал автомобиль и проехал мимо».

Сказки, народные или авторские, всегда очеловечивают животных. И домашние, и дикие звери в них рассуждают, ведут долгие беседы с другом-человеком, шутят, дают жизненно важные советы. Слушая сказку, мы выстраиваем свой, не связанный с реальностью, образ говорящего животного, очеловечиваем не только речь, но и мимику, жесты, сопровождающие разговор, а затем и привычки.

И это не имеет никакого отношения к реальному поведению животных, их особенностям и жизни в природе.

В какой-то момент подросший ребенок понимает это и делает свой выбор или в пользу настоящего, во многом необъяснимого живого существа, или в пользу сказочного, понятного, близкого и уютного. Чтобы совместить два образа и не разрываться между сказкой и жизнью, ему потребуется хорошо иллюстрированная научно-популярная книга – такая, в которой животные будут говорить на понятном нам языке, оставаясь при этом частью природы.

Именно так построены книги из серии «О чем говорят животные. Секретная энциклопедия», выпущенные издательством «РОСМЭН».

В первых четырех книгах рассказано, как обмениваются информацией волки, лошади, пчелы и акулы. И оказывается, что мир, который кажется нам молчащим, сосредоточенным на том, чтобы выжить, не привлекая к себе лишнего внимания, буквально не умолкает ни на секунду.

Это не значит, что речь животных здесь предсказуемо передается глаголами «рычать», «жужжать», «ржать», «пищать», «выть», «визжать» или «урчать». Глаголы, которыми описывается повседневная жизнь животных, это:
сообщать,
знакомиться,
предупреждать,
угрожать,
повелевать и подчиняться,
охранять,
защищаться,
отстаивать свои интересы,
трудиться.
И – играть.

К примеру, «пчелы прикасаются к разведчице усиками, чтобы уловить принесенный ею аромат цветов. Так они узнают, например, что в 500 метрах от улья есть поле клевера, где можно собирать нектар. Чтобы туда долететь, нужно взять на 12 градусов влево от линии, соединяющей улей и солнце».

С точки зрения человека, животный мир – это мир, где все построено на законах функциональности. Здесь не может быть ничего лишнего. Только еда, защита, размножение. Акулы, например, только и делают, что рыщут по водным просторам и поедают все живое на своем пути.

Но оказывается, ни одно живое существо не обходится без игры.

И жанр входящих в серию книг – это именно рассказ-игра. Не очень серьезный жанр. При этом никто не подвергает сомнению слово «энциклопедия». Каждая книга ‒ это действительно полный, основанный на доказанных научных фактах рассказ об отдельно взятом виде животных. Но выглядит книга как гибрид комикса и книжки в картинках – жанр, в котором читатель выходит за пределы текста и с головой попадает в пространство игры.

Конечно, с дикими животными нельзя играть. Ни с акулами, ни с пчелами. Но как быть, если они сами играют с тобой-читателем, и ты уже на второй странице начинаешь понимать реальный звериный язык? И уже не воспринимаешь образ сказочных животных с человеческой мимикой как единственный и главный. Отказываться от иллюзий не значит отказываться от игры.

«– Дедуля, а ты правда старость в зоопарке провести хочешь?

– Да, внучек. Волка ноги кормят, а какой я теперь охотник – ты сам видишь. На казенных харчах я дольше протяну».

Из всех представленных в серии животных самой немногословной оказывается акула. Но одновременно она и самая игривая.

«Он симпатяга, не правда ли?» – спрашивает акула-девушка.

И тут же дается научный комментарий: «У самцов акул на брюшных плавниках имеются особые выросты. Таким образом, пол акулы можно узнать по строению плавников».

Серия «О чем говорят животные» ‒ это компромисс между двумя позициями, попытка примирить образ «говорящего» животного с образом животного реального, такого, каким его создала природа. И в этом компромиссе проявляется зрелая позиция исследователя. Мы признаем за животными право говорить на их языке, и мы хотим понимать этот язык. Не для того, чтобы говорить с волками и акулами, а для того, чтобы не чувствовать себя в открытом и понятном мире как в дремучем темном лесу. Путь исследователя – лекарство от страха.

Наталья Вишнякова

Понравилось! 2
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.