Приключения первоклассников: финский вариант
15 июня 2017 3496

Если вы не знаете, что подарить ребенку шести-десяти лет, не раздумывая, дарите ему книгу Тимо Парвела «Элла в первом классе» – точно не ошибетесь. Проверено в нескольких знакомых семьях: читая «Эллу», смеются все – и первоклассники, и их восьмидесятилетние бабушки. А один мальчик, прижимая только что прочитанную книжку к животу и сияя, как лампочка, сообщил мне, что впервые в его читательской жизни взрослые подсунули что-то «реально прикольное».

Финский писатель Тимо Парвела много лет проработал в начальной школе. Его жена Рея – тоже учительница. Мало того, и родители Тима и Реи были педагогами. Так что все истории об Элле и ее одноклассниках основаны на реальных происшествиях из школьной жизни.
Рассказ ведется от лица ребенка, и это постоянное столкновение, точнее соприсутствие взрослого и детского восприятия создает беспроигрышный комический эффект. Например, учитель собирается жениться на учительнице параллельного класса. Каждый день он получает письма, нервничает, становится рассеянным. Дети замечают это, но трактуют по-своему: учителя кто-то шантажирует. Увидев у него дорожную сумку (молодожены собираются в свадебное путешествие), дети решают, что шантажист потребовал у своей жертвы сумку денег. Спасая учителя, они незаметно подменяют его сумку такой же, набив ее – чтобы обмануть шантажиста – комиксами про Дональда Дака.
А вот другой учитель, заменяющий того, который уехал в свадебное путешествие с коллекцией комиксов, пытается развлечь первоклассников кукольным спектаклем.
« – Почему у тебя такие большие глаза? – спросила Красная Шапочка.
– По-моему эта собака вообще без глаз, – заметил Пат.
Волк скрылся под столом и вскоре вернулся. Шерсть ему зачесали назад, так что теперь глаза были видны лучше.
– Куда это он ходил? – спросил Тукка.
– Может, в парикмахерскую? – предположила я.»

Иллюстрация из книги

Жизнь Эллы и ее друзей полна приключений. Они прыгают в бассейн, чтобы выяснить, умеют ли они плавать, всем классом проваливаются в яму, проглатывают ластики от испуга, висят на деревьях и не могут спуститься, аплодируют гардеробщицам в театре, думая, что это и есть представление, показывают друг друга в зоопарке, собирая деньги на мороженое. И каждый раз очень недоумевают: почему это учитель нервничает? «Ведь нам было так весело».

Писатель Тимо Парвела считает, что юмор – лучшее средство для объединения взрослых и детей и для преодоления возрастного барьера. И старается писать такие книги, над которыми можно от души посмеяться всей семьей. Это ему удается. В Финляндии серия об Элле вот уже много лет входит в список самых читаемых детских книг. В России «Элла» тоже попала в десятку лучших детских книг (по итогам читательского голосования «Книга года», проведенного детской библиотекой имени Гайдара).

Наталья Ключарева

Понравилось! 23
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.