Зато как поплавали!..
31 мая 2018 415

«На реке» ‒ уже пятая вышедшая у нас история в картинках немецких художников Доро Гёбель и Петера Кнорра. До нее были «За городом», «В цирке», «Однажды в городе» и «Соседи». Темы очень понятные и актуальные для моего ребенка, да и для детей вообще. Мы с Матвеем и за городом были, и в цирк ходили, а однажды в городе к соседям в гости пошли. Но так уж случилось, что прочитать книги об этом нам не довелось. А история путешествия на кораблике по реке нам не менее близка и опять-таки перекликается с жизнью. Пару лет тому назад мы с нашими друзьями отправились в плаванье по реке Свирь на маленьком катере. Это было недельное путешествие, с неизбежными приключениями, внеплановыми остановками, поисками потерянной надувной лодки, купанием в самых неожиданных местах, рыбалкой, завтраками на борту и прочими радостями корабельной жизни. В общем, все как в книге. Поэтому, когда Матвей увидел название «На реке» и соответствующую иллюстрацию, он сразу же провел параллель с нашим уже далеким, но, как оказалось, запомнившимся ему речным отдыхом.

В книге, где картинки красноречивее любых слов, описан всего один – но зато какой! ‒ день из жизни главных героев, о каждом из которых вкратце рассказано на четвертой стороне обложки. Тетеньки, дяденьки, девочки и мальчики – все они куда-то бегут, что-то делают, с кем-то общаются. На корабле ли, на суше ли – всем найдется занятие.

– Ух как много людей! – удивился Матвей, открыв книгу на первом развороте. – И не надоело же художнику их всех рисовать!

Действительно, персонажей огромное количество. Со своими характерами, стилем одежды, жизненными пристрастиями.

– Этот дядя явно любит покушать, – говорит Матвей, указывая на кока Руди.

– Само собой, – отвечаю я. – Это ведь кок, что на морском лексиконе означает…

‒ Повар! Я знаю, знаю!

Все-то он знает, мой сын… А я вечно пытаюсь его уму-разуму научить! Ладно, «выключаю училку» и просто наслаждаюсь книгой вместе с ребенком.

Итак, теплоход «Ласточка» вместе с пассажирами отчаливает от пристани небольшого городка. Капитан и его немногочисленная команда находятся в прекрасном расположении духа. Они проплывают мимо фермы, верфи, аквапарка, переправы... И конечно же везде с ними случаются какие-нибудь происшествия. У корабля ломается винт; на кампусе подгорают крендели; овцы, которых просят повезти на корабле из-за поломки фургона, то и дело разбегаются и жуют все; что попадается им на пути; на палубу пробирается енот…

Illustr 1

– Зайцем! – добавляет Матвей. – Енот плывет зайцем!

Но, как в правильном голливудском сценарии с «хеппи эндом», все проблемы к концу книги решаются: винт чинят водолазы, крендели в меню ловко заменяются на спагетти, овцы хоть и бедокурят, зато развлекают детей, а енот… С него «взятки гладки», как говорится. Главное, что в конце он оказывается в руках у хозяина.

‒ Что мне нравится в таких книгах, ‒ говорит мой восьмилетний сын, – так это то, что можно самому все придумывать, пока такие же как ты писатели тут не успели ничего испортить!

Вот так. И я еще стараюсь, буковки набираю… А оказывается, главное – картинки! Хотя, признаюсь, я и раньше это подозревала… Тут ведь главное воображение. И тогда автором становится сам читатель: сюжет зависит от его внимания и желания продолжить историю или закончить ее побыстрее.

У Матвея все зависит от настроения. То он перелистывает все страницы за пять минут, то полчаса рассматривает один разворот.

– О! Смотри, я этого раньше не видел! – вдруг кричит он. – Капитан под зонтиком отдыхает! Вылитый наш дедушка!

– Хм, и правда… Интересно, как это он там очутился?

– Наверное, в отпуск уехал! Смотри, как всегда книжку читает!

– Точно! А рядом – чайник...

– Дедушка любит зеленый чай, я знаю…

Illustr 2

Но любое путешествие имеет свойство заканчиваться. Заканчивается и это: вечером, в большом порту, где устроен фестиваль, на котором поют, танцуют, продают сувениры и… разные блюда из томата! Мне кажется, очень по-европейски!

– Томатный сок ‒ 2 рубля, салат из помидоров ‒ 1,5 рубля, томатный суп ‒ 1 рубль… – перечисляет Матвей.

– И что бы ты выбрал? – интересуюсь я, пытаясь понять, вырастила ли я бережливого ребенка или расточительного.

– Ничего! – отвечает Матвей. – Не люблю помидоры! К тому же они на предыдущей странице на земле валялись…

Действительно, на одном из разворотов фургончик с томатами попал в небольшую аварию… Ну что ж, не знаю, как там с бережливостью, но с придирчивостью и осторожностью у Матвея все в порядке.

Я соглашаюсь, что это правильно. Хотя напоминаю, как мы сами на пароходике часто едва ополаскивали фрукты…

‒ Да, ‒ говорит Матвей. – Нехорошо. Но зато как поплавали!

И закрывает книжку.

Ирина Зартайская

______________________________

Na reke

Доро Гёбель, Петер Кнорр
«На реке» (виммельбух)
Иллюстрации авторов
Издательство «Мелик-Пашаев», 2017

Понравилось! 5
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.