Какой есть
6 марта 2018 946

Полосатого заметили, кажется, все: он был на радио, в театре, в обзорах лучших книг декабря 2017, в «Снобе» и, очень надеюсь, что и в руках читателей и слушателей. Слушателей ‒ потому что его лучше именно слушать, а если читать, то кому-то.

Не заметить его синие полоски на желтом фоне действительно трудно. Настя Коваленкова – художник, и четыре квадрата ее книг, выходивших в разных издательствах, но оформленных в едином стиле, – яркий полиптих. Квадрига, как она сама сказала о них однажды. Точный образ, хотя и несколько возвышенный по сравнению с миром этих историй. Однако все они впряжены в одну колесницу, которой управляет возница-автор, и для каждой их них путешествие – определяющий мотив.

Девочка Саша ищет пропавшие тапочки и, прыгнув в книжку, совершает большое путешествие – карта прилагается («Тапки»). В страшной балладе «Красный дом» девочка Лиза ищет сбежавшую любимую кошку и попадает в странный перевернутый мир сна. Капля из одноименной книги странствует сама, превращаясь и перевоплощаясь. Полосатый мишка отправляется искать себя.

Книги соединены между собой как звенья цепочки: Саша и таксик Сёма, виновник пропажи – поиски – странное место – путешествие – Красный дом – поиски, превращения и возвращение домой – превращения капли воды, которая все равно остается собой, – полосатый мишка в поисках себя – Саша и таксик Сёма, без которого этих поисков бы не было.

Слово «самоидентификация» было произнесено сразу, как только Полосатый заявил о себе. Оно одновременно и лежит на поверхности ‒ что еще сказать, если полосатый медведь ищет других полосатых, чтобы стать одним из них, – и позволяет заглянуть глубже, если подумать, после того как закончится сказка.

Oblozhky knig

Внешне все очень просто: девочке подарили необычного мишку, он стал любимой игрушкой, но бывший единственный любимец, пёс Сёма, новенького невзлюбил и заявил, что тот вообще не медведь, а неизвестно кто. Мишка сразу поверил, расстроился и убежал искать других полосатых. Пока он переживал СВОЕ большое приключение, Саша горевала, а Сёма вдруг разволновался и побежал искать медвежонка. И вот мишка найден и прижат к сердцу:

ТЫ – ЕДИНСТВЕННЫЙ В МИРЕ ТАКОЙ!
               ТЫ – ЛЮБИМЫЙ!!
                             ТЫ – ЛУЧШИЙ!!!
                                       ТЫ – МОЙ
                                               ПОЛОСАТЫЙ
                                                       ИГРУШЕЧНЫЙ
                                                                    МИШКА.

Illustr 1

Значительное экспрессивное повышение тона везде в этой книжке отмечено большими буквами. Студия Артемия Лебедева, выпустившая книгу про «Тапки», поделилась историей работы: на сайте есть рубрика «Процесс», а там – фотографии страниц с разными шрифтами, расположением текста и картинок… Было бы интересно посмотреть, как находились подобные решения в «Полосатом», в этой истории больших букв и восклицательных знаков.

Но вернемся к нашедшемуся мишке и девочке.

Все успокоены и счастливы. Задача решена, и тут-то начинается самое интересное: потеряй он вновь Сашу, он опять потеряет себя?

Когда Чебурашка выяснил, что он неизвестно кто, он сразу спросил: «Значит, вы не будете со мной дружить?» В ответ получил признание, был принят и сам принял это: «Теперь я вместе с Геной». Он обрел устойчивость и уверенность.

Мишка в самом начале уже был любим, но оставил девочку спокойно и по-детски равнодушно. Не думал о ней. Не вспоминал, со свойственным ребенку эгоизмом. Это Саша волновалась и плакала, это Сёма думал о мишке и тоже неожиданно для себя волновался, а медвежонок – нет. У него была своя история.

Пока она длилась, оптика все время менялась, это книга-спектакль, потому и читать ее нужно вслух, кому-то, читать и играть, слушать, превращаясь в девочку, в таксика, в мишку… В мишку, который чувствует себя то матрасом, то неизвестной ему самому тельняшкой, то пчелой – надо видеть этих разных «полосатых» вместе с ним. Ритм, речь в этой истории тоже меняются, как переживания мишки, как взгляд того или иного героя, и у меня весь день после того, как прочитала «Полосатого», крутятся в голове стихи Маршака («Плохо кошке пришлось в этой схватке, убегает она без оглядки...»).

Illustr 2

О спектакле «Полосатый», который шел в Центре имени Мейерхольда, на сайте ЦИМ говорится: «Быть самим собой ‒ очень трудно. Тем более, если ты совсем не похож на других. Но однажды ты узнаешь, что ты ни на кого не похож. Да и вообще непонятно ‒ кто ты такой?! Но весь фокус в том, что каждый из нас ‒ уникален, а попытка найти свою стаю раз за разом заканчивается разочарованием. Спасение в том и тогда, когда ты встретишь другого, который полюбит тебя таким, какой ты есть. Вот он-то и вернет тебя тебе самому».

До слов о спасении согласна с каждым словом. Нет. Почти с каждым. Потому что если ты похож на других, мимикрировать проще, а быть собой – нет. Если ты не похож на других, за свою самость можно держаться, хотя часто это и больно. Но все равно уже выламываешься из общего ряда.

И вот что важно: быть собой не значит быть тем, кого любят. Даже любящий не в силах вернуть тебе – тебя, но это решение не для маленького ребенка, которому адресован «Полосатый». Малыш находит себя в объятиях мамы, значимого взрослого (на обложке девочка такая большая! Просто огромная!).
Когда он подрастет, это гнездо станет ему мало, тогда он опять пустится на поиски, и вернуться из них ему необходимо будет уже действительно к себе самому. Недаром на обложку книги Ульфа Старка «Пусть танцуют белые медведи» – книги для подростков – вынесены слова: «Я могу быть только таким, какой я есть. А каким – я должен понять сам».

Мишка сам – пока – не может, но чтобы это было возможно потом, нужен первый круг – возвращение через значимого другого.

Дарья Маркова

______________________________________

Polosatyi
Настя Коваленкова
«Полосатый. Сказка для больших и маленьких»
Иллюстрации автора
Издательство «Арт-Волхонка», 2017

Понравилось! 2
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.