Много пингвинов и один банкомат
7 декабря 2017 1528

Настоящий художник может рисовать чем угодно – красками, углем, палочкой на земле. При умелом подходе даже слово способно стать не только источником вдохновения, но и практически орудием труда живописца. Возьмем, к примеру, числительное «много». Пестрая картинка – много пингвинов на белом снегу – превращается в Антарктиду. Яркий оазис из множества велорикш – и мы уже в Индии. Много сортов сыра и пирожных – конечно же, Париж! Эту оригинальную идею – «рисовать словом» – развил писатель и иллюстратор Марк Мартин, который так и назвал свою книжку-путешествие: «МНОГО».

Австралиец Марк Мартин – любитель природы, удивительных ландшафтов и ярких красок. Об этом говорят и его предыдущие книги (еще не изданные в России), рассказывающие о созерцательном путешествии по реке, непростой судьбе чудесного леса или экзотических животных. В своем творчестве художник использует акварель, гуашь и карандаши, соединяя в одном рисунке широкие мазки, размытые акварельные пятна и обилие мелких объектов и деталей. И постепенно читателю открываются негласные «правила игры»: множества встреченных на страницах людей, машин, животных и птиц складываются, словно огромный пазл, в единое целое – нашу живую планету.

С первого взгляда ясно, что главное предназначение этого нарядного, насыщенного цветом и графикой путеводителя – книги-впечатления, книги-праздника – поразить читателя. В отличие от серьезных научных энциклопедий информация здесь не на первом месте. Нам предлагают насладиться работой художника, который дарит нам свои эмоции, делится с нами своими открытиями в личном путевом дневнике, предлагает себя в попутчики и даже готов поработать гидом.

Я очень люблю книги с сюрпризами, и «МНОГО» – из их числа. На каждом развороте здесь есть загадка – «спрятанный» в картинке национальный флаг описываемой страны и человечек с рюкзачком, в красном свитере и синих штанах. Чтобы его найти, порой придется поломать голову (отличный квест для детей и родителей!), но тем интереснее процесс поиска. Запомните его хорошенько ‒ впервые он появляется в самом начале пути, рядом с предисловием автора. Собственно, это он и есть – художник-рассказчик, интригующий своего зрителя: «Сколько кошек живет в Каире? Сколько сыра съедает в день житель Парижа? Что за штука такая – “Пюльсусиннеп»?..”».

Маршрут нашей кругосветки пунктирно обозначен на форзаце. Отправная точка нашего путешествия – Антарктида. Дальше мы двинемся через Австралию на север, посетим все континенты и завершим турне в красивейшем Кейптауне, одной из трех столиц Южно-Африканской Республики.

Illustr 1

Само собой разумеется, в такой книге всего будет МНОГО – городов, экзотической флоры и фауны, самой неожиданной и разнообразной информации. К примеру, в Антарктиде внимательный читатель (а известно, что никто не разглядывает картинки в книгах так тщательно, как дети) среди россыпи мельчайших, словно муравьи, пингвинов заметит… банкомат! Удивительно, но факт: обыкновенный банкомат в единственном экземпляре установлен в этой бескрайней ледяной пустыне. Зато китов, айсбергов и научно-исследовательских станций здесь предостаточно.

Illustr 2

Почти каждый «экспонат» книги можно считать своеобразным узелком на память для самостоятельного поиска информации. Сочно-оранжевые «Карлу Карлу», они же «Шары дьявола», только намекнут на известный заповедник в центре Австралии, в котором находятся гигантские гранитные валуны до десяти метров в диаметре. А крохотные пучки колючей травы спинифекс только на картинке выглядят так безобидно: на самом деле это сильное и выносливое вечнозеленое растение, способное выжить в пустыне и пригодное в пищу разве что непривередливым термитам.

Ровно на середине путешествия, между солнечной и шумной индийской столицей Нью Дели и египетским Каиром, полным песка и кошек, мы попадаем в Москву. Честно сказать, на таком контрасте столица нашей родины выглядит весьма серо и печально – быть может потому, что Мартин изобразил здесь суровую зиму (и даже подписал для верности: «Холодно. Минус 10 градусов зимой»). Зато коренной житель Москвы не раз улыбнется тому, как представляет город австралийский художник.

Первое место, несомненно, заслужит трогательная характеристика: «Москва – город миллиардеров, борща и бабушек». Кто бы мог подумать! На картинке – группка товарищей в пиджаках, символизирующая многочисленных московских богачей, мерзнет под снегом. А рядом вызывающе раскинулось насыщенно розовое пятно от пролитого борща. Это, кстати, лишь одна из череды ироничных шуточек художника. Вот еще: памятник Ленину – с зачеркнутой подписью «из группы “Битлз”». Конечно, каламбур будет понятен только взрослым – дети вряд ли свяжут вождя революции с Джоном Ленноном.

Если верить нашему «экскурсоводу», Москва славится сталинскими высотками, известными как «Семь сестер» (так их часто называют в путеводителях для иностранцев), матрешками, храмами, похожими на пирожные, памятниками, бродячими собаками, обилием полицейских и роскошными станциями метро. Так и чудится, что из-за угла высотки выглянет русский мужик в ушанке и ватнике, ведущий на веревочке медведя. На мой взгляд, нарисованной Москве стоило бы добавить театров, музеев и университетов, но – каждый художник имеет право на свое, индивидуальное видение.

Illustr 3

Интересно, что, по словам самого Марка Мартина, из пятнадцати отмеченных на карте мест он реально побывал примерно в половине. Поэтому, например, о вкусной выпечке в Париже или количестве лошадей в Улан-Баторе художник мог судить по своему опыту, а какие-то сведения ему пришлось получить из интернета, «гуляя» по улицам городов с помощью Google Street и сайтов о путешествиях. Есть у Марка в книге и любимый город – Рейкьявик, поразивший его цветовой палитрой домов и невероятными окружающими пейзажами. А еще, вероятно, таинственным пюльсусиннепом (по секрету: это всего-навсего исландский горчичный соус).

Возрастная аудитория книги «МНОГО» весьма широка – лет от двух-трех, когда ребенок с радостью рассматривает любые картинки, узнавая новых животных и предметы, до давно взрослых дяденек и теть, умеющих получать эстетическое удовольствие от примерно того же. Признаться, когда в нашей семье появился этот альбом-путеводитель, мне страшно захотелось скорее поделиться им с друзьями. И всякий раз это были увлекательные обсуждения обнаруженных знакомых мест, воспоминания о поездках и приключениях. Каждый из взрослых «тест-читателей» готов был нарисовать собственную картину любимых стран. На мой взгляд, это достойный результат для милой и легкой детской книжки, соединивший в себе целый мир одним словом.

Мария Костюкевич

___________________________

Mnogo
Марк Мартин
«МНОГО»
Иллюстрации автора
Перевод с английского Алины Курышевой
Издательство «Самокат», 2018

Понравилось! 11
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.