Соленое сено и корова в яблоках
18 августа 2017 1151

Читать с детьми летом – одно удовольствие. Разомлевшие от жары и целодневного беганья, они всегда просят что-нибудь почитать в послеобеденный отдых. Остается только выудить из горы книг подходящую – Астрид Линдгрен или Юрия Коваля, Михаила Пришвина или Константина Паустовского. Они большие мастера по части описания летней детской жизни. Но время от времени хочется чего-то совершенно нового. Этим летом мои младшие получили в подарок книгу Ольги Фадеевой, художницы, создавшей сборник коротеньких, по-настоящему летних новелл «Каравелла и я», о маленькой девочке и корове, которую зовут Каравелла. Очень красивая книжка с яркими акварелями автора кажется созданной специально для городских дошкольников, которые видели корову только на картинках. На небольшом пространстве текста у Ольги Фадеевой получился необычный художественный путеводитель по летнему деревенскому миру, где солнце пахнет травами, дождь играет целые пьесы на перевернутых ведрах, а туман имеет сливочный вкус.

Если нашему читателю около трех лет или чуть больше, именно с подробного рассматривания и обсуждения иллюстраций и стоит начать знакомство с Каравеллой – коровой, прекрасно разбирающейся в прекрасном. Да, вот такая удивительная эта корова – она понимает красоту и букеты цветов не жует, а любуется ими. Ее портрет почти во всю обложку сразу привлекает детское внимание, хочется погладить и познакомиться с ней поближе. И имя у коровы не какое-нибудь просто коровье – Зорька или Красавка, а удивительное – Каравелла, словно корабль под парусами. Вообще, в этой книжке все удивительно и чрезвычайно красиво, сразу видно, что ее автор – художник. Огромные белые шары одуванчиков, пестрый букет полевых цветов, вязаные шерстяные половички и ровные поленницы дров, позолоченные солнцем деревянные грабли, крупные зеленобокие яблоки, рассыпавшиеся по книжной странице, трехлитровые банки с деревенскими огурцами, огромная корова в черно-белых пятнах – как интересно все это разглядывать, когда тебе три, четыре или даже пять лет! Потому что все это нарисовано именно так, будто это ты сам наблюдаешь с высоты своего роста, едва возвышаясь над обеденным столом на террасе. Ты маленький, а мир огромный и неизведанный. Особенно если ты, совершенно городской ребенок, впервые попавший в настоящую деревню. И встреча с коровой для такого малыша-первооткрывателя ‒ это, конечно, СОБЫТИЕ. А текст помогает постичь и освоить новый мир.

«В деревне всего много и все большое, просторное, щедрое. Только дома маленькие, но зато деревья высокие, выше домов. Поле бесконечное, небо широкое, дождь громкий...»

В книжке неторопливо описывается размеренная деревенская жизнь с ее повседневными заботами. Городской малыш, привыкший к вечной спешке и цейтнотам взрослых, мне кажется, особенно остро нуждается в таких неспешных историях, где простые в общем-то вещи становятся значимыми, а он сам незаметно настраивается на совершенно другую «волну», подходящую ему куда более, чем бесконечная суета.

Девочке, героине повести, очень повезло. Рядом с ней всегда бабушка и дедушка, которые, вроде бы, целый день заняты своими крестьянскими делами, но при этом никуда не спешат. И у них всегда есть время реагировать на удивленные вопросы внучки, мимоходом привлекая ее к посильным работам. А это значит, что и у маленького читателя книги появляется шанс получить ответы на собственные «деревенские» вопросы, которые наверняка возникнут в процессе чтения или не были разрешены раньше. Хорошо почитать «Каравеллу» перед отъездом в деревню или перечитывать летним вечером на террасе за кружкой молока. Наверное, белое молоко только у белой коровы, а у черной должно быть черное? Так думает маленькая героиня Ольги Фадеевой, и не исключено, что и наши дети думают примерно так же ‒ ведь обычно молоко к ним приходит прямо в пакетах из магазина.

Вообще-то дети коров боятся, но им страшно интересно, как они «устроены», что едят и о чем думают. Впрочем, точно такой же интерес вызывают у малышей и лошади, и собаки, и кошки. Но об этих прекрасных четвероногих в детской литературе уже столько всего написано, что легко найти ответы на все интересующие вопросы. А не менее замечательным мечтательным коровам посвящено гораздо меньше строк. До сих пор единственная «книжная» корова, с которой мои дети были знакомы накоротке – знаменитая Мама Му. Но это все-таки сказочный образ, а вот рассказов, основанных на реальных наблюдениях за коровьей жизнью, мы пока не встречали. Да еще наполненных типично деревенскими речевыми оборотами, которые наши дети уже почти не слышат вокруг себя. И встретив впервые в книге, реагируют мгновенно. «Яблоки мостом лежат» ‒ это как? «Опять лошади выросли! Неси их Каравелле, пусть ест!..» – разве корова ест лошадей? Чудно изъясняются бабушка с дедушкой маленькой героини. Вместе с ней удивляется и читатель. И конечно, тут же запоминает, что «лошади» ‒ это огромные перезревшие огурцы, а «яблоки мостом» ‒ значит, их очень много попадало с дерева.

Иллюстрация из книги «Каравелла и я»

Но самые грандиозные открытия маленького читателя связаны с самой коровой. Оказывается, она умеет отлично плавать и может по-настоящему играть в прятки на лугу. Оказывается, она ест не только траву и сено, как обычно думают, а еще яблоки (ведрами!) и хлеб. И сено любит обязательно крепко посоленное. Оказывается, если взобраться на верхушку стога сена, приготовленного для коровы, мир выглядит совсем по-другому – оттуда видна река, воланчики для бадминтона, залетевшие на крышу, гнездо на соседней рябине… После такого чтения малышу почти наверняка обязательно захочется тоже куда нибудь вскарабкаться и что-нибудь примечать, и, может быть, включаться в деревенские труды, которых летом найдется немало. Но если даже вместо деревни детское лето проходит на ближней даче, все эти новые знания о жизни природы, подаренные яркой и интересной книжкой, обязательно отзовутся в летней жизни ребенка.

Елена Литвяк

________________________________

Ольга Фадеева «Каравелла и я»
Ольга Фадеева
«Каравелла и я»
Иллюстрации автора
Издательство «Речь», 2017

Понравилось! 10
Дискуссия
Натали
Чудесная теплая книжка. Хотели разбавить ею царство Мамы Му, но, увы, Каравелла не выдержала столь серьезной соперницы.. Всю книгу ребенок ждал интересного приключения, которого ему так в ней не хватило.