Сосиска из крокодила
29 июня 2017 781

«В самой большой, самой коричневой и мутной от грязи реке Африки, высунув головы из воды, лежали два крокодила. Один из них был просто огромный. Второй – не очень большой…» Вот уже целый год мой младший сын, пятилетний Макар, не расстается с книгой Роальда Даля про Огромного Крокодила. Как здорово смеяться над злым, коварным и страшным Крокодилом! Это поддерживает внутреннее равновесие и необходимый маленькому ребенку оптимизм.

Огромный Крокодил отправился в город, чтобы пообедать «славным сочным ребеночком». Но это не так просто! Надо стать незаметным и заманить ребенка в ловушку. Для этого Крокодил придумал разные «секретные планы и хитроумные трюки». Например, можно прикинуться кокосовой пальмой, встав на кончик хвоста, или скамейкой для пикника.

Я ребенка – не рыбешку
Нынче скушаю на ланч.
Нежно хрустнут ручки-ножки,
Словно с корочкой калач!

Однако Крокодил оказался тщеславным. Он заранее рассказал о своих гнусных намерениях другим обитателям джунглей. У этих животных очень веселые, по мнению Макара, имена: Гиппопотам Гипер-Попинс, Слон Хоботан, Обезьяна Кривля и экзотическая африканская Птица Пышка-Пташка, у которой Крокодил между делом еще и откусил хвост.

Макару нравится, как организована эта история. Сначала эпизоды, в которых Крокодил встречается с каждым из животных, следуют друг за другом. А потом животные по очереди появляются в момент опасности и разоблачают Крокодила. Такая предсказуемость в развитии сюжета радует и утешает Макара. Получается, именно хвастовство Крокодила спасло детей от гибели.

«Вдруг раздался ужасный шум, топот и треск. Это был Гипер-Попинс, Гиппопотам! Он ломился сквозь джунгли со страшной скоростью, тараня головой густые заросли.

– Берегись, Тото! – закричал он. – Берегись, Мэри! Это не кокосовая пальма! Это Огромный Крокодил, он хочет вас слопать!»

Макар находит удовлетворение в том, что Огромный Крокодил, «страховидная громадина», оказался побежден и наказан, да еще с такой изобретательностью. Слон Хоботан раскрутил Крокодила за хвост над своей головой – и Крокодил со свистом полетел в открытый космос. «Пока наконец… БАМММС!!! Это Огромный Крокодил врезался в горячее-прегорячее Солнце. И поджарился, как простая сосиска!»

Иллюстрации из книги

Макар знает эту историю почти наизусть и часто проигрывает финальный эпизод с крокодилом из набора «LEGO». Придавливает его книгой, переезжает грузовиком, топчет ногами. При этом он ругается, как это делали негодующие животные: «Ах ты, мерзкая рептилия! Тупоголовый, вероломный изверг!», «Свинья ты, а не крокодил!»

Справедливости ради надо сказать, что Макар ловко обогащает свой словарь «ругательствами» из книг своего брата, восьмилетнего Федора. И в игровой эпизод с крокодилом органично вплетаются фразы: «Стой, Курица! Стой, дешевая повидла!» из «Приключений Васи Куролесова» Коваля или «А ты, ворона, свинья!» из «Четвероногой вороны» Хармса.

«Огромный Крокодил» – первая книга Роальда Даля в оформлении Квентина Блейка. Как известно, они образовали устойчивый творческий союз и работали вместе многие годы. Меня порадовало, что Макар запомнил ироничный стиль Блейка и, когда у нас появились книжки-картинки этого художника про миссис Бампс, моментально узнал его.

Ксения Зернина

______________________________

Роальд Даль «Огромный крокодил»

Роальд Даль
«Огромный Крокодил»
Художник Квентин Блейк
Перевод с английского Дины Крупской
Издательство «Самокат», 2016

Понравилось! 4
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.