«Детям вечно досаден их возраст и быт…»
15 февраля 2017 1188

«Легко ли быть маленьким?» – немного странное название для детской книжки. За ним совсем не угадываются любимые детьми приключения, «страшные» тайны, волнующие загадки или забавные похождения главных героев. Скорее уж это философский трактат. Или книга с советами для родителей. Но Ханс де Беер, голландский детский писатель и иллюстратор, назвал так очень симпатичную историю для малышей.

Крошку-таксика зовут Густав. Щенок совсем еще крохотный, но он очень хочет поскорее стать большим. Малыша огорчают высокие стулья и столы в доме, а на улице ‒ огромные деревья и дома. Даже худой бродячий кот намного больше его. Все это так обидно! И одновременно очень волнующе и интересно: как выглядит мир, если смотреть на него не с высоты своих коротеньких лапок, а сверху? И вот однажды малышу Густаву почти удалось осуществить свою мечту – огромный соседский дог разрешил ему залезть на свою спину и посмотреть вокруг. Но Густав ничего не увидел! Совсем. Малышу стало так страшно, что абсолютно все вокруг перестало его интересовать. Его лапки тряслись, а голосок совсем потерял свою щенячью звонкость. «Снимите меня отсюда скорее!» – только и смог пропищать малыш.

Иллюстрации из книги

Почему же все произошло совсем не так, как представлял себе Густав? Почему приключение оборвалось, так и не успев начаться? Какой вывод сделает маленький читатель из этого эпизода? Решит, что все, что «наверху» – страшно и опасно? И поэтому стремиться к нему не нужно?..

На самом деле автор хочет поговорить с ребенком о серьезных вещах. Ключиком к этой истории с догом могут стать простые слова: «всему свое время». Невозможно одним прыжком перепрыгнуть через свой возраст и попасть в будущее, во «взрослость». Малыш Густав, попытавшись «сыграть на опережение», ничего кроме страха и непонимания не приобретает. И остается тем же маленьким щенком. «Одежка» оказалась еще очень велика для него. Но это маленькое приключение, закончившееся так грустно, несет еще одно важное послание малышам. Вершины, на которые тебя кто-то «заносит», а не самостоятельно тобой покоренные, не принесут тебе ни радости, ни пользы, ни новых знаний. Чтобы достичь чего-то, нужно пройти всю дорогу самостоятельно. Построенная мамой пирамидка для крохи, конечно, интересна, но не так, как созданная собственными руками. С горькими переживаниями из-за падения кубиков, несовпадения размеров, неустойчивости всей конструкции. И так раз за разом. До полной победы – высокой-высокой башни, которая даже выше тебя самого.

Конечно, история Ханса де Беера о маленьком таксике насквозь аллегорична. Каждое событие, каждый персонаж несут в себе очень важные сообщения маленьком читателю. Поэтому и все повествование строится на сравнении, на близком и понятном малышам языке контрастов. Большой и маленький, высокий и низкий. Этой полярности помогают и иллюстрации автора. Их много, и часто картинки занимают почти всю страницу. И везде на них мы встречаем малыша-таксика то на фоне великанов-небоскребов, то в компании великана-дога, то почти летящим в бездонном небе – на высоченном мосту. На некоторых картинках Густава почти совсем не видно – он похож на крошечную точку, в которой с трудом угадываются лапки и носик. Всё, что окружает щенка, изображено откровенно и вызывающе выше и больше его самого. Это создает очень понятное ребенку ощущение одиночества маленькой собачки в большом мире, мире взрослых. Но одиночество часто рождает большие мечты. И таксик продолжает мечтать. Мечтать о том, как он вырастет, станет большим и взрослым и увидит все, что скрывалось за границей возраста и роста.

1 Иллюстрации из книги

«Потерпи еще немного, скоро вырастешь и все увидишь сам» – объясняет мама своему маленькому сыну у высокого прилавка на рыбном рынке. Для Густава эти слова – настоящее открытие. Оказывается, действительно можно вырасти! Надо только немного подождать.

Но никто лучше детей не знает, что ждать и догонять – самое противное в мире занятие. И именно поэтому Густав пускается в путь. На этот раз ‒ с помощью того самого уличного кота. Именно кот открывает ему тайну моста. Пройдя через весь город, через наполненный незнакомыми запахами и следами рыбный рынок, таксик попадает на городской мост, с которого наконец-то видит прекрасную панораму города. Этот мост –удивительный, хотя и второстепенный персонаж в истории о маленьком таксике. В нем заложена глубокая метафора роли матери и ее взаимоотношений со своим ребенком. Мама испокон веков становится для своего дитя мостом в будущее, переправой из детства во взрослую жизнь, чутким проводником и оберегом.

Финальному событию с мостом предшествовал еще один небольшой, но важный для обсуждения с малышом момент. Путешествуя по городу, крошка Густав набрел на магазин, продающий телевизоры. Огромные экраны пестрели заманчивыми картинками далеких стран и невиданными пейзажами. Густав ошарашен и огорчен – ведь он никогда не увидит всего этого своими глазами! И этот момент достоин обсуждения с малышом: не стоит торопиться, увиденное на телеэкране никогда не заменит настоящие живые впечатления, и все главные впечатления в его жизни еще впереди. Конечно, младшим дошкольникам еще очень трудно осознать всю перспективу впечатлений и событий, потому что мирок их пока еще очень мал и горизонты его непонятны.

…Наполненный надеждами, которые подарили ему виды с моста, Густав поздно ночью возвращается обратно. Идет проливной дождь, он замерз и весь дрожит. Кроме того, Густав потерялся в огромном городе. И снова ему на помощь приходит уличный кот, провожая его до самого дома. Но двери уже закрыты, хозяева давно спят. Неожиданно оказывается, что маленькая дверца для домашней кошки как раз подходит таксику по размеру и «впускает» его в теплый дом. Значит, быть маленьким не так уж и плохо, рассуждает Густав, засыпая на своем мягком лежачке. «Но, конечно, совсем и не легко…»

Так легко ли быть маленьким? Вопрос, заданный автором, так и остается открытым. Наверное потому, что на него нет однозначного ответа. А малыш-таксик, так же как и человеческий ребенок, вряд ли сможет дать на него ответ. Ведь каждый день, каждое мгновение, каждый новый опыт для малышей происходят в первый раз. Легко ли им быть маленькими? Они не знают. И не узнают до тех пор, пока не повзрослеют. И не сравнят.

И только тогда, из далекой страны дядь и теть, они смогут с уверенностью сказать: «Быть маленьким сложно». Или: «Быть маленьким легко». У каждого будет своя версия.

Юлия Бебехер

_____________________________

Легко ли быть маленьким-обложка в статью
Ханс де Беер
«Легко ли быть маленьким»
Иллюстрации автора
Перевод с немецкого И. Бокова
Издательство «ЭНАС-КНИГА», 2016

Понравилось! 5
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.