Спасибо Кейт ДиКамилло: сопереживание и мудрость
11 октября 2016 2671

Перед моим шестилетним сыном Сашей лежит новая книга. С обложки улыбаются рыжая девочка и рыжая собака. Девочка крепко обнимает собаку, и собаке, судя по всему, это очень нравится. Саша предвкушает добрую веселую историю. Он устраивается поудобнее, чтобы хорошо видеть картинки, и замирает в ожидании.
В первой главе главная героиня встречает грязного, тощего бездомного пса, такого же одинокого как она сама. А еще собака эта умеет улыбаться. Улыбающийся до ушей облезлый пес сразу понравился моему сыну…

Десятилетняя Опал только что переехала с отцом, пастором баптистской церкви, в незнакомый город, где остались все ее друзья. Девочке очень одиноко, и она все время думает о маме, которая бросила ее в трехлетнем возрасте. «Как это ‒ бросила?» – недоумевает Саша. А ведь все так хорошо начиналось. Он прижимается поближе ко мне, чтобы чувствовать, что его мама рядом.

Читать «Уинн-Дикси» стоит, если вы готовы говорить со своим ребенком на темы не совсем детские. Например, о том, что близкие люди порой уходят из нашей жизни. О войне и бедах, которые та несет. Об алкогольной зависимости. И о том, что люди иногда совершают ошибки, которые не в силах исправить. Книга подкидывает ребенку огромное количество «неудобных» вопросов. «Почему мама бросила свою дочку?» – спрашивает мой ребенок. «Разве родители уходят от своих детей?..» «Маленькие дети могут умереть?..» Кейт Ди Камилло пишет обо всем открыто, честно и просто. Именно так, как, на мой взгляд, ребенку понятно и не страшно.

Читаем дальше. Во время разговора девочки с отцом, когда решается судьба Уинн-Дикси, Саша нетерпеливо ерзает на месте и изо всех сил желает, чтобы девочке разрешили оставить собаку. Уинн-Дикси и пастор находят общий язык. Сын вздыхает с облегчением. Он очень переживал за Уинн-Дикси и Опал.

Иллюстрация из книги

Скоро становится ясно, что за Уинн-Дикси волноваться не стоит. Никто не может устоять против его улыбки. По-английски книга называется «Because of Winn-Dixie» («Благодаря Уинн-Дикси»). И действительно, с появлением этого обаятельного пса жизнь девочки меняется. Даже угрюмый пастор выглядывает из своего черепашьего панциря, в котором он прятался с тех пор, как от него ушла жена. У Уинн-Дикси настоящий талант располагать к себе и заводить друзей. У этого побитого жизнью пса как будто нюх на тех, кто одинок и нуждается в поддержке. А таких в маленьком городке Наоми оказывается немало. Уинн-Дикси будто случайно втягивает свою хозяйку в разные истории. И вот уже девочка помогает в зоомагазине, чтобы отработать ошейник и поводок, приглянувшиеся им с Уинн-Дикси. А потом спешит в библиотеку за книгой для своей новой приятельницы Глории Свалк и читает ей вслух «Унесенных ветром», так как Глория плохо видит и не может читать сама. Узнав, что угрюмый администратор зоомагазина лишен возможности заниматься тем, что любит больше всего на свете – играть музыку для других людей, Опал устраивает праздник и приглашает его поиграть для гостей. Девочка прекрасно неравнодушна и с детской непосредственностью вторгается в замкнутую, уединенную жизнь обитателей городка. Самое замечательное, что им с Уинн-Дикси удается сделать ее чуточку лучше.

Дальше вроде бы все идет хорошо. Главная героиня по-прежнему много думает о матери, пытается понять, отчего та бросила их с отцом. Мама не возвращается, но пустота в сердце девочки постепенно заполняется. Саша снова расслабился и с удовольствием слушает о том, как Опал и Глория Свалк готовятся к празднику: делают угощение, украшают сад, ждут гостей. Здорово! Мы тоже очень любим устраивать праздники для друзей в своем саду на даче. Гости собираются. И вдруг случается самое плохое. Начинается гроза, и Уинн-Дикси, который при звуке грома от страха теряет голову, исчезает. Опал с пастором отправляются на его поиски, но Уинн-Дикси нигде нет. Это катастрофа! Как же Опал будет жить без него, а Уинн-Дикси ‒ без своей хозяйки?! Саша уже почти готов бросить эту книгу, где все так несправедливо – сначала от девочки уходит мама, а теперь еще и собака убегает! Это какая-то плохая, неправильная книга. Уговариваю его читать дальше ‒ вдруг Уинн-Дикси найдётся, и все будет хорошо? Он нехотя соглашается, и мы продолжаем. И Уинн-Дикси сразу же находится. Оказывается, он все это время прятался в доме. Все радуются, поют песни. И Саша тоже радуется.

1 Иллюстрации из книги

В книге 26 глав, но прочитали мы ее довольно быстро, всего за два вечера. Потому что читается она на одном дыхании, и очень хочется узнать, что произойдет дальше. В следующий раз я постараюсь растянуть удовольствие и читать по одной главе, потому что в каждой главе «Уинн-Дикси» содержится важная мысль, которой хорошо бы дать время «пустить корни», дать ребенку обдумать ее. Не стоит судить о человеке по первому впечатлению. Возможно, за надменностью скрывается боль утраты, за угрюмостью – одиночество и тоска по любимому делу, а за грубостью – стеснение и горячее желание подружиться. Вместо того чтобы печалиться по тому, чего не вернуть, цени то, что у тебя есть. Помогая другим, забываешь о собственных несчастьях и заполняешь пустоту в своем сердце. Чем не великая жизненная мудрость, высказанная понятным ребенку языком? И таких в общем-то нехитрых, но важных мудростей в книге много. При этом автор обходится без морализаторства и разделения героев на «хороших» и «плохих». У главных героев книги – десятилетней девочки и ее собаки – потрясающая способность к эмпатии. Мой ребенок, в свою очередь, активно сопереживал героям книги. Кейт ДиКамилло выбирает такие слова, которые проникают в детское сознание (тут, конечно, необходимо отметить и мастерство переводчика Ольги Варшавер). Пятилетний мальчик утонул. Это грустно, но еще довольно абстрактно для шестилетнего ребенка, который не сталкивался со смертью. А вот то, что утонувший мальчик больше не будет отмечать дни рождения, просто ужасно. Для Саши день рождения – главный день в году, и ему искренне жаль того, у кого больше не будет дней рождения.

В книге затронуты сложные и невеселые темы, но в целом «Спасибо Уинн-Дикси» – история, как говорится, светлая и добрая. Художнику Владимиру Буркину прекрасно удалось передать ее настроение. Иллюстрации яркие и динамичные – жизнерадостные цвета, решительные карандашные штрихи, много юмора и озорства.

Это произведение Кейт ДиКамилло будет интересно детям лет с шести. В книге крупный шрифт и небольшие по объему главы. Она прекрасно подойдет младшим школьникам для самостоятельного чтения.

Юлия Коваленко

Понравилось! 5
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.