«Абсолютная простота» Дика Брюна
13 июня 2012 5103

В 2011 году на русском языке впервые были выпущены книжки-картинки для самых маленьких знаменитого голландского художника Дика Брюна. Причем сразу почти три десятка ‒ практически вся серия книжек про девочку-крольчонка Миффи. И это правильно, потому что один из принципов «работы» книжек Дика Брюна ‒ их сериальность: ребенок-читатель может расти и взрослеть вместе с любимой героиней. Миффи смотрит на мир детскими глазами и попадает в знакомые каждому ребенку ситуации: навещает бабушку с дедушкой, справляет день рождения, ходит в зоопарк и музей, играет в королев, колдуний и приведений, радуется и грустит, даже иногда плачет. Новый герой наверняка понравятся и нашим детям.

Если вам случиться оказаться в Голландии и вы в поисках подарка для своего малыша забредете в один из игрушечных магазинов или в сувенирную лавку, ваше внимание наверняка привлекут милые уютные вещицы: кружечки, майки, пеналы, рюкзачки с стилизованными изображениями зайчиков, мишек, поросят, собачек. Эти на первый взгляд незамысловатые персонажи, созданные художником Диком Брюна, стали за последние полвека едва ли не такими же символами Голландии, как ветряные мельницы и деревянные башмаки.

Забавные зверюшки: собачка Сниффи, свинка Полли, мишки Борис и Барбара – герои популярнейших книжек-картинок – известны не только маленьким жителям Страны тюльпанов, но и миллионам малышей в разных странах мира. Книги Дика Брюна, а их больше девяноста, переведены на 33 языка и распроданы тиражом почти более 80 млн. экземпляров.

Самая первая книжка о маленькой крольчихе Миффи появилась в 1955 году и сразу пришлась по сердцу бабушкам и дедушкам сегодняшних маленьких голландцев. И это было настоящее сказочное чудо! Ведь Миффи, напоминающая скорее плюшевую игрушку, чем реального кролика, на первый взгляд, была нарисована очень просто: черный контур, плоское изображение, отсутствие фона, минимум цветов. Что тут особенного?

«Так и наш малыш нарисует!» – такая мысль проносится в голове каждого взрослого, впервые знакомящегося с иллюстрациями Дика Брюна. В этом-то и секрет! Но ничто не дается так трудно, как абсолютная простота. Для книжки с двенадцатью картинками художник делал несколько сотен эскизов, месяцами колдовал над очередным творением, рисовал, вырезал, клеил. Все очень четко рассчитано: контурная линия обязательно должна быть живой – никаких фломастеров, только кисточка! Если внимательно приглядеться, то видно: здесь чуть толще, там потоньше. Кажется, что изображение дышит, живет.

Художник использует яркие, насыщенные цвета: красный, синий, желтый, белый, зеленый, изредка оранжевый. Каждый цвет тщательно подбирается, чтобы получился настоящий «слоновий серый» или «медвежий коричневый».

Близость стиля Брюна детским рисункам делает его образы притягательными, близкими и понятными для малышей. Художник рисует зайца, медведя, собачку такими, какими их видят дети – минимум деталей, как на пиктограммах, и при этом море очарования: их хочется любить, так же как и их плюшевых прототипов.
Не менее тщательно разрабатывается и макет книги: небольшого размера квадрат – так чтобы удобно было держать в руках, твердый переплет, чтобы книга послужила нескольким поколениям, внутри – 12 цветных рисунков на левых частях разворота, а на правых – короткие, в четыре строчки, подписи, часто в стихах. Шрифт простой и четкий – под стать рисункам. Язык книжек доступен и понятен детям от двух до шести. Они легко запоминают звонкие стихи и вскоре охотно сами «читают» родителям любимую книжку.

Книги Дика Брюна никогда не бывают страшными. Они могут помочь малышу учиться (есть специальная серия: «Я могу прочесть сложные слова», «Я могу решить эти задачи» и др., где даже названия подбадривают малыша ‒ дерзай, у тебя получится!) или научат не падать духом в сложных ситуациях («Миффи плачет», «Миффи в больнице»). Книжка «Дорогая бабушка-крольчиха» с удивительной деликатностью рассказывает о том, как Миффи переживала смерть любимой бабушки. За эту книгу Дик Брюна был удостоен почетнейшей литературной премии «Серебряный карандаш».

Хочется надеяться, что книги Дика Брюна оценят и полюбят не только дети, но и взрослые. Ведь эти на первый взгляд незамысловатые книжки-картинки ведут с ребенком разговор о самых важных событиях в его жизни и самых животрепещущих проблемах. Разговор, на который у нас самих часто не хватает времени и терпения. Так что благодаря новым книжкам у вашего ребенка появится как бы «книжная няня» и… верный друг.

Ольга Мяэотс

Иллюстрация Дика Брюна к книге «Миффин дом»

Понравилось! 9
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.