Что можно увидеть сквозь стены и время
1 февраля 2016 3314

Дети в своих играх часто устраивают себе «домики» ‒ что-то вроде укрытия, которое служит ребенку «нишей покоя» и местом уединения. И в детских рисунках дом играет важную роль. И слова «дома», «домой» наделены для малышей особым смыслом, связаны с ощущением чувства безопасности, защищенности. Дом для них – в буквальном смысле «центр мира», как и для людей древних культур. Поэтому перевод этой темы в литературно-познавательную плоскость кажется органичным продолжением ее присутствия в детской жизни.

Для читателей нашего сайта мы составили список книг «Как устроены дома», в которых рассказывается о домах прошлого и будущего, об искусстве возведения домов в разные исторические эпохи, о мифах, связанных с домами. Книга Маргариты Альбедиль, Юрия Березкина и художника Никиты Андреева «Жилища народов мира», недавно переизданная издательством «Вектор», безусловно, окажется одной из лучших в этом списке.

У книги есть подзаголовок – «Маленькая энциклопедия». То, что это настоящая энциклопедия, причем очень качественная, не подлежит сомнению. А слово «маленькая» можно и опустить: книга большого формата, с множеством иллюстраций и очень богатая по материалу.

Описываются в ней только традиционные жилища, но перечень их гораздо богаче. В 23 рассказах (каждый ‒ на разворот) представлено 23 типа традиционных жилищ. Среди них есть совершенно удивительные, способные поразить воображение ребенка-читателя: дом-крепость кавказских горцев, с пристроенной к основному жилищу башней; плавучий дом-лодка кашмирцев (Индия); аравийские дома-башни; экзотические дома разных африканских народностей; дом-деревня даяков; свайный дом на дереве.

Автор спокойно, обстоятельно и уважительно объясняет, из чего, как и почему именно так строится каждое жилище. И каждый раз подчеркивает, какое это сложное искусство – построить дом: «…жилище папуасов – дом на дереве. Это настоящий технический шедевр. Обычно его сооружают на крупном дереве с развилкой на высоте шести-семи метров… Расчет должен быть предельно точным, чтобы конструкцию выдержало дерево».

И как это разумно – построить в конкретной местности и конкретных обстоятельствах именно такой дом: «…здесь случаются наводнения. Вреда от них больше, чем от извержений вулканов. Лучший способ уберечь от разбушевавшейся стихии жилье – поднять его сваи» (о домах индонезийских даяков и папуасов Новой Гвинеи). Или о башенном доме сирийцев и палестинцев: «…дом мог выдержать длительную осаду, ведь в его толстых стенах скрывались скот, фураж, запасы еды и воды и даже пчелиные ульи… Все было продумано до мелочей. Большие окна располагались невысоко над уровнем пола, малые под потолком. Это обеспечивало вентиляцию… На каждом этаже башни предусмотрены туалеты… Воды и нечистоты стекали наружу по желобам».

1 Иллюстрация Никиты Андреева к книге «Жилища народов мира»        2 Иллюстрация Никиты Андреева к книге «Жилища народов мира»

На иллюстрациях дома показаны «в разрезе». Благодаря художнику, перед читателем открывается возможность не только увидеть, как самые разные жилища выглядят снаружи, но и совершить виртуальную экскурсию в их «недра». Но внутри ты видишь не только интерьеры и предметы быта, ты оказываешься среди людей, живущих в том или ином доме. Все они чем-то заняты: кто-то – понятными нам повседневными делами, а кто то – довольно экзотическими.

Вот женщина втягивает внутрь дома-башни непослушного ослика. Тот упирается… Вот индейцы макиритаре укладываются спать в сплетенные из травы гамаки. Другой мебели в доме нет. Ну, разве что несколько бревен, играющих роль сидений. Индейцы бари тоже спят в гамаках – вообще без одежды и ничем не накрываются. А вот младенец индейцев Великих Равнин «упакован» в нечто среднее между люлькой и одеялом: жесткий каркас и острая палка снизу позволяет устанавливать всю конструкцию вертикально. На другой картинке заклинатель змей развлекает жителей плавучего дома. А в закрытом дворе перед среднерусской избой меняют колеса у телеги. В это время в доме хозяйка, вооруженная ухватом, «сажает» горшок в печь; под палатями привязана люлька с младенцем. Женщина в кладовке роется в сундуке…

Иллюстрация Никиты Андреева к книге «Жилища народов мира»

Сюжетов и деталей здесь гораздо больше, чем смог вместить в себя текст. Каждую иллюстрацию можно разглядывать долго-долго – и при каждом следующем просмотре обнаруживаешь что-то новое. И эта особенность – богатые сюжетами картинки – сильно расширяет читательскую аудиторию: рассматривать иллюстрации можно даже с дошкольником. Они сами по себе познавательны.

Текст в книге серьезный, его много и напечатан он не очень крупным шрифтом, поэтому для самостоятельного чтения его можно предложить только очень хорошо читающему ребенку, и, видимо, не раньше третьего класса.

В книге очень много новых даже для взрослого слов: названия народностей и географические названия, названия домов и предметов быта, названия строительных материалов. Но автор и художник стараются помочь читателю ‒ и общим впечатлением от зрительного ряда (вот как все это выглядит), и с помощью цифр, которыми отмечены описываемые в тексте конструкции и детали (цифры маленькие и совершенно не мешают восприятию жанровых сюжетов). Ну и никто ведь не требует запомнить все термины и названия. А отдельные слова при рассматривании картинок можно и нужно сообщать и маленькому ребенку ‒ из них складывается своеобразная «музыкальность» книги.

3 Иллюстрация Никиты Андреева к книге «Жилища народов мира»

На форзацах и авантитулах имеются географические карты, на которых обозначены описываемые в тексте жилища, так что ребенок может получить еще и представления о географических ареалах разных типов домов. В общем, книгу «Жилища народов мира» можно считать полноценным введением в этнографию для маленьких.

Марина Аромштам

Понравилось! 16
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.