Страсти под луной
18 апреля 2012 2203

Наталия Соляник – читающая мама. Ей 38 лет. Своему старшему сыну она читала до девятилетнего возраста, пока он сам не отказался от этого занятия. Младшей дочке, Ксюше, которой скоро будет три года, она начала читать очень рано. И это одно из их любимых совместных занятий. Мы попросили Наталью рассказать читателям «Папмамбука» о книгах, которые она (или Ксюша) выбирает для чтения, и о том, что происходит во время и после чтения.
Предыдущий отрывок из «Дневника читающей мамы» был посвящен «Мухе-цокотухе». Второй отрывок – о книгах «Потому что я тебя люблю» Гвидо ван Генехтена и «Тигр, который пришел выпить чаю» Джудит Керр.

Страсти под луной

20 ноября 2011 г.

Сегодня достала из «архива» книгу Гвидо ван Генехтена «Потому что я тебя люблю». Появилась она у нас около года назад, когда Ксюше был год и шесть месяцев.

Тогда мы скорее рассказывали разные истории по книгам, чем читали их. «Потому что я тебя люблю» Ксюше очень понравилась, и она числила ее среди своих любимых месяца три. Но потом пришлось ее убрать. Случилось это из-за «поведения» персонажей-медведей. Это книга из разряда «pop-up»: когда переворачиваются страницы, персонажи начинают шевелиться, возникает анимационный эффект. Некоторые движения медведей маленькой Ксюше явно не нравились. Например, ей не нравилось, как медвежонок появляется из-за сугроба. Ладно бы он целиком выскакивал, а то только голову высунет и поглядывает на Ксюшу. И она его обратно за сугроб заталкивала, мол, сиди и не высовывайся, не люблю я таких неожиданностей. Ксюша начинала повизгивать, едва увидев сугроб, а уж когда медведь появлялся, визжала во весь голос. Не то чтобы она боялась по-настоящему. Скорее это была игра. Но за каждой картинкой «закрепилась» своя эмоция и способы проявления этой эмоции. Например, медведей, занятых ловлей рыбы, Ксюша поторапливала и заставляла меня интенсивнее двигать картонную вкладку.

Иллюстрация Гвидо ван Генехтена к книге Потому что я тебя очень люблю

А любимейшая ее картинка – та, где медведица с медвежонком лежат и смотрят на луну. Раскрывая книгу на этой странице, я говорила только одну фразу: «Смотри, ЛУНА!» Это были слова медведицы из книжки, и она при этом показывала лапой на небо. С луной у Ксюши до двух лет были особые отношения: с одной стороны, ей нравилась луна, но на предложение поднести Ксюшу к окну и посмотреть, видно ли луну, она сразу начинала кричать: «Нет, не хочу!» и закрывала лицо руками. Думаю, дело в том, что во многих колыбельных, которые я читала Ксюше, была фраза вроде этой: «А в окно луна глядит, малым детям спать велит». Ксюше не нравилось, что луна командует, тем более спать заставляет. А у Гвидо ван Генехтена луна не командовала, и ее можно было рассматривать сколько угодно, да еще и в компании с медведями.

2 Иллюстрация Гвидо ван Генехтена к книге Потому что я тебя очень люблю

Луна луной, но пару объемных персонажей Ксюша все-таки оторвала. Я их вклеила на место, но книгу решила до времени убрать.

И вот теперь, когда книга появляется снова, реакция совершенно другая. Ксюша тут же забирает ее у меня, листает, и на меня обрушивается лавина вопросов:
– Это снег?
– Почему он (медвежонок) положил себе в рот снежинку?
– Почему медвежонок не плывет к берегу, где его мамочка стоит?
– О чем они говорят?
– Это постелька?
– Почему мамочка лежит?
Медвежонка, высовывавшегося из сугроба, Ксюша опять оторвала и стала с ним играть – показывать, как он ездит с горы-подушки.
Но ей уже доставляло огромное удовольствие самостоятельно управлять движущимися картинками: ручки Ксюшу уже слушались.

И еще ей было интереснее задавать вопросы, а не изображать эмоции.

Тигр должен вернуться

8 февраля 2012 г.

Купили «Тигра, который пришел выпить чаю». Сомнений по поводу покупки не было никаких: не понравиться эта книга просто не может, каждое слово на месте, к русскому языку перевода не придерешься. Ну а рисунки такие, что любым ребенком должны быть приняты только положительно: никакой двусмысленности. И это правильно, на мой взгляд, в книжках для самых маленьких.

Прочитали. Вижу, что Ксюша мнется, в чем-то сомневается, что-то осмысливает.
Спрашиваю: «Ты беспокоишься, что тигр съел все-все продукты?» Она тут же выкрикивает: «Он больше так делать не будет!»
Мне немножко смешна такая горячая защита тигра, и я не унимаюсь: «Ну, а если он будет очень-очень голодным?» Ни секунды не задумываясь, отвечает: «Пойдет в магазин и купит себе продуктов». Похоже, над этим она и размышляла: милейший тигр, а поведение неправильное. Мне интересно, если бы мама на рисунке не была расстроена, сделала бы Ксюша вывод, что тигр как-то не так себя ведет?

Ну, и в конце, после слов «Тигр больше не приходил», мы решили добавить «пока»: «пока не приходил». Но должен заглянуть. Обязательно.
А книжку я убрала. Иногда бывает важно убрать книжку на время после непродолжительного знакомства. Необходимая работа для сознания задана, посмотрим на результат. Мне казалось, на этом сама книжка настаивала – чтобы я не оставляла ее среди других книг «для повседневного» пользования.

Иллюстрация Джудит Керр к книге Тигр, которй пришел выпить чаю

20 марта 2012 г.

Прошел месяц, и предложение почитать про тигра встречается с огромной радостью. С первой же фразы – напряженное, смешанное с восторгом внимание: ведь Ксюша уже знает, что сейчас девочка откроет дверь, а там... тигр! Тигр тот же, да не совсем: сегодняшний тигр принят окончательно, несмотря на невоспитанное поведение, поэтому на каждом развороте Ксюша просто радостно смеется, похоже, даже восхищаясь тигром. На вопрос о самом понравившемся рисунке отвечает: «Где тигр выпил всю воду из крана!» Получается, она уже заметила, что выпить все молоко или всю воду из крана – это не одно и то же.

Правда, избежать вопроса, почему тигр все еще не приходит, не удалось. Заглянул бы еще разок! Наверное, опять уберу книгу. Что-то приготовит следующая встреча?

Наталия Соляник

1 Иллюстрация Джудит Керр к книге Тигр, которй пришел выпить чаю

Понравилось! 0
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.