Больше, чем просто друзья
21 апреля 2015 1690

Софи де Сегюр
«Маленький горбун»
Художник Э. Баяр
Перевод с французского Е.М. Чистяковой-Вэр
Издательство «Энас-книга», 2011

Больше, чем просто друзья

Способны ли вы любить человека не за внешность, а за внутренний мир? Банальный вопрос, но наверняка вы задумывались над ним хоть раз в жизни. И сейчас большинство из вас засомневались, а действительно ли вы можете сделать это? Даже если человек некрасив, для меня он может стать прекрасным, совершив добрый поступок или сделав доброе дело. А для вас?

Одной красивой внешности ‒ завораживающих глаз, правильного носа, пушистых кудрей ‒ на мой взгляд, недостаточно. Красивой должна быть душа. А в наше время так мало людей умеют видеть душу! У людей сейчас другие ценности, и это очень печально осознавать.

Если ваше лицо многим не нравится, это можно исправить косметикой или операциями. А как исправить горб, когда лечение не помогает, ‒ вот в чем вопрос! Смириться. Это все, что мог сделать Франсуа. Как же это тяжело, когда тебя презирают, относятся к тебе с отвращением и насмехаются над тобой!

И вдруг в его жизни появилась она – Христина. Маленькая девочка, которая обделена вниманием ее беспечных и ветреных родителей и живет в вечном страхе перед своей няней. Эта немка – просто тиран, и бедной маленькой Христинетте очень непросто с ней жить.

Для Франсуа эта девочка значила очень много. Кроме поддержки отца, единственное, что утешало его, это Христина, которая была светлым пятнышком в его жизни, его радостью и его собственным кусочком счастья. Именно она помогает Франсуа идти по его тернистому жизненному пути. Она защищала его и никому не позволяла отпускать в его адрес злые шутки: «Франсуа добр, и если у него покраснели глаза, так это потому, что он проявил участие ко мне... Если у него грустное лицо, то опять-таки потому, что он добр. Его печальное и кроткое выражение в тысячу раз лучше, чем лица глупые и злые».

Однажды, будучи еще маленькой и гуляя по городу с папой, я увидела впереди нас горбуна. Тогда это показалось мне таким ужасным, что я вскрикнула. «Отчего это?» – спросила я. «Просто у него несчастная жизнь. Человек никогда не станет горбуном, будучи счастливым». Я вспоминала эти слова, когда читала книгу. Дочитав ее до конца, я поняла, насколько они правдивы. Ведь обретя личное счастье, Франсуа потерял горб.

На протяжении всего чтения эта книга играла струнами моей души, иногда так натягивая их, что мне становилось страшно. Прочитав ее, я испытала новое чувство, неведомое мне ранее.

Книга очень трогательна и нежна, и ее неожиданная развязка помогла мне поверить в чудо.

Леона Патракеева, 13 лет. Участник конкурса «Книжный эксперт XXI века» (второй сезон)

Понравилось! 0
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.